为什么アスカ会有2种翻译

福音里是明日香
Destiny里是飞鸟，auska????

ダ-ク

福音里是明日香
Destiny里是飞鸟，auska????

其实很正常~~~
'明日香、飛鳥、明香、亜寿香、明日夏、明日花、明日加、明華、亜寿佳、明佳、飛島、阿須賀、安宿、朱鳥”这些日文都读a su ka

...汗
还想请问一下
□グランドクロス(PS2版のみ)
　霊冥（れいめい）へと導（みちび）く破邪（はじゃ）の煌（きら）めきよ　我（わ）が声（こえ）に耳（みみ）を傾（かたむ）けたまえ
　聖（せい）なる祈（いの）り　永久（とわ）に紡（つむ）がれん　光（ひか）りあれ

□セフィロト（没技）
　神（かみ）の御名（みな）において　そのみ使（つか）いをここにたまわらんことを欲（ほっ）す
　我（われ）　御身（おんみ）の代行者（だいこうしゃ）たらんことを願（ねが）う者（もの）なり　開（ひら）け　聖界（せいかい）の門（もん）

这2句话是什么意思？先谢谢了

Z---A

魔法咒语

TOS的.....

hchenxi

これを中国語に翻訳するのはちょっと難しいですね。
（霊冥（れいめい）へと）の（へと）、ちょっと変だよ思います。また、霊冥（れいめい）という単語は辞書にないようですね。（ちなみに、私が使っているのは広辞苑です。）

这个用中文来翻译有点难度
霊冥（れいめい）へと的へと,觉得有点奇怪,还有,霊名为霊冥（れいめい）的单词字典里好象是没有的......