CESA公开「TGS2004」参观者官方调査报告书。 11/26

RIS057

　社团法人电脑娱乐协会（以下简称：CESA）公开了在9月24日～9月26日（24日为商业公开日）在千叶·幕张展馆举行的“东京游戏展2004”中以参观者为对象的调查表的总结结果。

　填写了调查表是在参加“TGS2004”的10岁～49岁之间的游客1,107名。参观者的男女比例与前届相近，男性约占全体参观的3/4，年龄上，19岁～24岁最多、10岁～12岁有着每年増加的倾向。
　今次公开的资料是由“家用游戏机”、“手机·PHS游戏”、“PC用游戏”与“网络游戏”为分类别的调查结果总结而来，同时对也调查者的特性进行了分析。

　在“家用游戏”一项中，如游戏主机、喜欢的游戏类型与游戏时间频度等都有着十分细致的调查。现在还有的游戏主机的第1位是PS2，约82.4%、然后是GBA（62.9%）、超级任天堂（SFC）（56.8%）和PS（55.7%）等。另外，在希望购入的游戏主机是，PSP（54.1%）、任天堂DS（NDS）（33.9%）、PSX（15.8%）的顺序。对于新型携带游戏机大家都寄于了比较大的厚望。
　“游戏时间频度”一项中，几乎每天都玩的“游戏重玩家”与、每周游戏1日以下或基本不玩的“游戏轻玩家”的比率都有增加，游戏频度有两极分化的倾向。平均游戏时间方面，平日与休息日都与去年减少。但是，在过去的1年中游戏软件购入套数的平均数为7.4款，比去年的7.1款相比稍稍有点増加。

　“手机·PHS”一项中，持有手机或PHS的回答人数占了全体的74.9%，在调查表中“现在在玩（手机）游戏的”的人数为44.4%比去年增加了10个以上的百分点。游戏的场所是“地铁与公交车上”占了57.9%，过半数以上，另外，在“自己家中”玩游戏的人数也比去年增加了6.2的百分点。另外，每周平均游戏时间也比前次调查约增加了12%。

　在“PC用游戏”的游戏状态中，“现在在玩的”回答人数占了全部电脑使用者921人的59%，比去年增加了6.6的百分点。PC使用者约有8成的人有过使用电脑玩电脑游戏的经验。在“网络游戏”一项中，占了约全体的4成的游戏经验者，在家庭用游戏的游戏频度增加的情况下，一般家庭的网络游戏也有增加的势头出现。

　另外，因为今年是奥运会的举办年，所以也有着“奥林匹克运动会与游戏”的相关调查。有着6成以上的人对雅典奥运会“持有关心态度”，回答有奥运会相关游戏的“已经购入”与“打算购入”的人群占全体的7.5%。
　另外，还有其他更详细的调查结果也已经公开了，如果有对“TGS2004”的调查结果有兴趣的话请点击下面的相关链接（日文）查看相关信息吧。

2004年11月25日（木）

■相关链接
· “东京游戏展 游客调查 报告书”详细页面（日文）
· 社团法人电脑娱乐协会（日本,日文）
——————————————————
874的兔子- -明摆着就是让我翻译了嘛……

Kayin

树树你看兔子对你多好  人家义务帮你翻译来着 ^0^



社团法人计算机娱乐协会(略称:CESA)，9月24日～9月26日公开了的询问调查的合计结果作为(24日bijinesudei)在千叶·幕张messe召开了的「东京gemushou2004」的到场者对象。

　询问调查的回答者是「TGS2004」到场了的10岁～49岁的男女1,107名。到场者的男女比上次大体上同样男性占着全体的约3/4，在按年龄看的话19岁～24岁最多，10岁～12岁逐年处于增加倾向。
　被此次公开的资料，成为把按「家用电视游戏」，「手机·PHS的游戏」，「PC用游戏」，「网络游戏」的种类的问题结果做为原来被制作，分析了对象者的特性的东西。

　「家用电视游戏」的项目，游戏硬机和喜欢的游戏种类，游戏play频度等，经过多方面细小地调查。保有的游戏硬机的1位是PS282.4％，接着GBA(62.9％)，Super Famicon(56.8％)，成为PS(55.7％)。另一方面，希望采购的游戏硬机，明白PSP(54.1％)，nintendoDS(33.9％)，PSX(15.8％)正当，被新型携带游戏机大的关心寄(移)的事。
　关于「游戏play频度」，几乎每日play做的「heavy用户」和，一周1日以下以外play不做的「右用户」的比率各自增加，play频度两个极端化倾向。平均play时间，在平日和假日一起时比前一年都微减少着。然而，过去1年的软件采购数量的平均数是7.4个，前一年的7.1个比的话稍稍成为了增加。

　回答了由于「手机·PHS」的项目，持(有)着手机，PHS的人达到着全体的74.9％，过几天回答了「在玩现在游戏的」人44.4％比起前一年10点以上增加。玩的地方「电车和巴士的移动中」57.9％占了过半数,不过，在「自己的家」玩的人比前一年增加6.2点，随着这个周平均play时间比上次约12分也增加着。

　在「PC用游戏」的play状况中，回答了「现在在玩的」人PC利用者921人内以59％，比起前一年增加6.6点。PC利用者的8成强成为PC用游戏的play有经验的人。关于「网络游戏」，全体的约4成强成为利用有经验的人，随着家用游戏的play频度变得高(贵)，成为在普通家庭的网络游戏的play有经验的人多这样的结果。

　又此次也有是奥林匹克运动会召开年的事，关于「奥林匹克运动会和游戏」也调查。对「雅典奥林匹克运动会」6成以上回答了「有着关心」,不过，回答了奥林匹克运动会关联游戏软件「购买了」，或「有购买的预定的」人停留了在全体的7.5％。
　因为这个之外也各种各样的调查结果被公开，有了「TGS2004」到场者不变成兴趣的人访问下列的站点，试着看详细就好了吧。
��在「自己的家」玩的人比前一年增加6.2点，随着这个周平均play时间比上次约12分也增加着。

　在「PC用游戏」的play状况中，回答了「现在在玩的」人PC利用者921人内以59％，比起前一年增加6.6点。PC利用者的8成强成为PC用游戏的play有

RIS057

- -！机器译的……

Kayin

- -！机器译的……

讨厌  不要说出来嘛~
ME好歹负责了COPY和PASTE的繁重工作来着  [wdb1]

RIS057

.....自己动手- -。。。译完睡觉……今天デッド来着的

Kayin

.....自己动手- -。。。译完睡觉……今天デッド来着的

Take care. Good Night

lyt777

服了……兔子你自己读下，能读的通么……

Kayin

服了……兔子你自己读下，能读的通么……

我写英文不行么，真挑剔 [wdb13]

RIS057

Take care. Good Night

我要小心干嘛- -？
——————————
PS……看我下次不咬死你= =！死兔子……

天才的构思

跑题了么？呵呵
老任没参加TGS嘛，这个调查不能说明问题

RIS057

跑题了么？呵呵
老任没参加TGS嘛，这个调查不能说明问题

NINTENDO不参加是NINTENDO个人的事。
这个调查是日本官方最有力的数据，代表着2004年10月之前的日本游戏整体状况。

天才的构思

“填写了调查表是在参加“TGS2004”的10岁～49岁之间的游客1,107名。”大概很多任饭都没有去TGS吧。
N多任饭没参加调查，NDS的33.9%也就不科学了。

风来人

日本这种调查N多了，都当做“官方最有力的数据”的话，那……那到底该听谁的啊……

RIS057

“填写了调查表是在参加“TGS2004”的10岁～49岁之间的游客1,107名。”大概很多任饭都没有去TGS吧。
N多任饭没参加调查，NDS的33.9%也就不科学了。

你不要忘了……NINTENDO不参展……不代表着，TGS2004上没有N氏的游戏阵营的游戏出现……
建议你去翻翻新闻……TGS2004上GBA、GC、NDS的游戏展出量是多少吧……
————————
现在日本最官方的是CESA……
FAMI通是权威性杂志- -

搞清楚这点就行了……