帮忙翻译成日语

sonci · 发表于 2004-11-28 21:19:51

正义与邪恶
到底哪一个才是真正的自我
最重要的是自己的心

B&B · 发表于 2004-11-28 23:32:43

正義と邪悪
一体どれが本当の自分か
一番重要なのは自分の心だ

日文水平退步中……= =

sonci · 发表于 2004-11-28 23:36:24

日文水平退步？翻译的准不准啊？别给偶吃Yao啊。= =

ユリウス · 发表于 2004-11-29 14:56:55

正義と邪悪
一体どれが本当の自分か
一番重要なのは自分の心だ

日文水平退步中……= =

管理人樣へ
两者之一的选择，どちら更合适吧？

上のsonciさんへ
对斑竹的实力也有怀疑？

katsukifan · 发表于 2004-11-29 15:34:58

对呀，斑竹那叫谦虚之词，你都看不出来啊
我觉得どちら和どれ都可以，
主要看主角的说法而定

sonci · 发表于 2004-11-29 22:56:04

呃~~~~对斑竹大人有冒犯之处还请见谅，就当我什么都没说好了。= =