馬鹿にしてんのか?

Uther · 发表于 2004-12-18 14:42:38

有个日本人在电脑上对我说了一句：“馬鹿にしてんのか?”请问这是什么意思？
不会是骂人的吧？

baggio · 发表于 2004-12-18 16:48:02

是骂你蠢……

ユリウス · 发表于 2004-12-19 00:04:27

上のお方、間違っているのではないでしょうか。
バカにするって、人を馬鹿者のように扱うあるいは軽視すると言うことなんです。
バカにしてんのかって、なめるなという意味だと思います。

ユリウス · 发表于 2004-12-21 15:45:23

又可以说中文，心情真好。
説明しま～す（私、説明おばさんじゃないよ）
馬鹿にしてんのか?
是“你看不起我喽？”“你把我当白痴耍啊？”的意思。 [wdb1]
以上

basana · 发表于 2004-12-22 17:27:36

是骂你蠢……

你正好说反了

不会飞的天使 · 发表于 2004-12-24 21:41:36

这句话的意思是“看不起吗？ ”

elfin · 发表于 2004-12-25 14:59:57

'你把我当白痴啊?'
的意思