[问题]以下几个怎么翻译?

phantom · 发表于 2003-8-13 11:10:45

ヘキサ
ライガ
ハイパ
サイト
キャノン
スペイサ

全部出自机战D~
希达人翻译!

秋海 · 发表于 2003-8-13 12:00:12

ハイパ  Hyper 超……
サイト  Site 基地
キャノン Cannon 加农炮
スペイサ  Space？空间

惰性气体 · 发表于 2003-8-13 12:04:05

基本都是英文，读一下就知道了，有些字被你拆开了
ヘキサ这个不清楚，是V gundam 的指挥官机吧
ライガー liger 狮虎（雄狮母虎的杂交）
ハイパー hyper 高能
スペースサンダー space thunder 宇宙空间雷电

phantom · 发表于 2003-8-13 16:17:27

哦~
谢谢!

秋海 · 发表于 2003-8-13 20:33:03

phontom总是要这些东西的翻译干什么？难道旅团在搞汉化？

phantom · 发表于 2003-8-13 20:35:47

偶自己玩玩而已!