壬天堂世界»论坛 › 休闲娱乐 › エリア11 › 求助，我有句日语不明白

返回列表发新帖

查看: 2844|回复: 6

求助，我有句日语不明白

发表于 2004-12-27 00:08:11 | 显示全部楼层 |阅读模式

ひとつとなる想い

想い是感情的意思吧？连起来怎么解？

回复

使用道具举报

发表于 2004-12-27 08:25:39 | 显示全部楼层

没有上下文吗?
是不是'变成一种想法'的意思啊

回复

使用道具举报

发表于 2004-12-27 10:49:43 | 显示全部楼层

还是最好,把原文的上下文贴上来。

回复

使用道具举报

meyichan 该用户已被删除

发表于 2004-12-27 12:42:19 | 显示全部楼层

恆久不變的信念嗯？

回复

使用道具举报

楼主| 发表于 2004-12-27 20:05:17 | 显示全部楼层

这是一篇文章的标题，无上下文，难道要联系文章里的意思来翻译？

回复

使用道具举报

发表于 2004-12-28 00:30:55 | 显示全部楼层

是标题的话，必须要联系文章内容进行翻译……

回复

使用道具举报

发表于 2004-12-28 08:21:39 | 显示全部楼层

同意楼上

回复

使用道具举报

返回列表发新帖

关注公众号

Archiver|手机版|小黑屋|壬天堂世界

相关侵权、举报、投诉及建议等，请发 E-mail：admin@discuz.vip

Powered by Discuz! X5.0 Licensed © 2001-2026 Discuz! Team.|京ICP备05022083号-1 京公网安备11010202001397号

在本版发帖

关注公众号

QQ客服返回顶部