达人请进

konakyo · 发表于 2005-1-8 18:50:43

请问“真红”，“红莲”和“稻妻”什么意思

沐舞 · 发表于 2005-1-8 19:43:18

请问“真红”，“红莲”和“稻妻”什么意思

真红红的不得了

红莲应该是佛教用语吧没有特别的意思用于指带火比较多

稻妻闪电

显示全部楼层 · 发表于 2005-1-8 19:54:30

真紅(しんく) ——深紅
紅蓮(ぐれん) ——花的一種
稲妻(いなづま)——閃電

そういえば、'真紅の稲妻'というIDを一度見たことがありますよね.
最近はやっていますか?

arksel · 发表于 2005-1-9 08:40:01

紅蓮(ぐれん) ——花的一種

追加解釈：
燃え上がる烈炎（その色――真赤）の喩え。

よく言えませんが、この三つの言葉はなんらか微妙な関係があるそう。