帮忙翻译一下，多谢！

pokemon101 · 发表于 2005-1-12 17:41:12

お問い合わせ有難うございます。
下記商品は当店に在庫がなく、またお取り寄せも難しいため
今のところ取り扱い行っておりません。
なお、当店ではＢＯＸ単位のみの販売となりますので、予め
ご了承下さい。
またのご来店を心からお待ちしております。

沐舞 · 发表于 2005-1-12 19:47:14

大概意思翻译一下:
你要的东西店里没有而且进货也困难所以现在不经营该商品。
我们店是以BOX为单位进行销售的，请见谅。希望您能再次光顾