[求助]这个怎么说？

有角幻也

原话：
这个世界没有英雄
但也不能没有英雄
只有英雄拯救世界
只有世界创造英雄


怎么说呢？
＝　＝、

arksel

この「世界」に「英雄」何ぞは居ない。
それでも「英雄」が居なくてはならない。
「英雄」だけが「世界」を救えること。
「世界」だけで「英雄」を成せること。

有角幻也

この「世界」に「英雄」何ぞは居ない。
それでも「英雄」が居なくてはならない。
「英雄」だけが「世界」を救えること。
「世界」だけで「英雄」を成せること。

多谢ＡＲＫ兄长百忙只中帮我。