[求助]女孩版的中文版比男孩版的翻译得好吗？

Creckly · 发表于 2005-1-24 16:59:59

咦?还有这种事情吗?我记得女孩版的翻译是在男孩版的基础上完成,因此这么说也有道理.

meiyoumingzi · 发表于 2005-1-24 19:36:38

女孩版翻译还叫好?基本上全是日文,只有名字以及其他一些无关紧要的东西是中文......

忘忧谷303 · 发表于 2005-1-24 21:22:14

女孩不行
还容易死机

love naru · 发表于 2005-1-25 15:09:04

na 那还是买日文版的吗？

高桥兄弟 · 发表于 2005-1-25 16:35:49

男孩版的可是CGP+模拟天下汉化的！汉化的非常赞的~
女孩版汉化的非常恶心~ 连人名都没有汉化~

love naru · 发表于 2005-1-25 16:49:45

那给个建议，买男孩的中文版还是女孩的日文版吧

高桥兄弟 · 发表于 2005-1-25 16:55:01

男孩版汉化的好！玩起来轻松！也看的懂！
女孩版汉化质量差的不行，但是比男孩版的要素要多很多~ 只是都看不懂！
女孩版赚钱快~ 买镇之别墅没有男孩版那么BT~
女孩版还可以在中国商人哪里卖掉很可观的东东~
还是你自己选择吧！

love naru · 发表于 2005-1-25 17:06:09

好难选择啊
唉

meiyoumingzi · 发表于 2005-1-25 18:12:33

干脆两个都买来,玩玩看看哪个比较适合你吧.

love naru · 发表于 2005-1-25 18:18:34

干脆两个都买来,玩玩看看哪个比较适合你吧.

没钱啊，有钱早就买正版拉
主要是日文版的看不懂，中文版的呢，男生版太难，女生版翻译又有问题，但加了买卖系统，好玩点，晕啊

Creckly · 发表于 2005-1-25 18:28:11

如果实在看不懂日文.建议还是买中文的.毕竟可以知道那些NPC在说什么.

顺便说一句,我本人是从没玩过中文版的.以上建议完全基于其他网友对中文版的评价.

love naru · 发表于 2005-1-25 18:32:33

顺便说一句,我本人是从没玩过中文版的.以上建议完全基于其他网友对中文版的评价.

那在哪看啊？？在哪可以知道大家对中文版的评价/？

meiyoumingzi · 发表于 2005-1-25 18:37:20

'男生版太难'

男生版难吗?比女生版好多了的说.就是别墅难拿点,别的其实也没有什么.

冷面杀手 · 发表于 2005-1-25 23:37:30

女孩版争钱快的说………………

love naru · 发表于 2005-1-26 14:57:57

到底哪个好啊？？
我的钱就快存够了

Creckly · 发表于 2005-1-26 15:18:18

那得看你的游戏年龄了.
如果你玩日文游戏有那么3年就差不多了,买日文女孩版吧,否则就买男孩中文.

love naru · 发表于 2005-1-26 15:36:23

但我不知道日文的意思，晕~~~~~~~
好难选择了

Creckly · 发表于 2005-1-26 15:58:41

那你玩那么多年日文游戏都是做什么的了.....寒.难道你一直在玩汉化版吗`?`

love naru · 发表于 2005-1-26 16:35:06

但牧场不同啊
所以...........