[1/25]原创A.RPG大作《炼狱》开发秘录

Nemo_gu

此文版权归原作者和任天堂世界所有，转帖请保留以下内容

■ 　■┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅★
■● ■　　 www.NewWise.com
■ ●■　　 NW旅团Nemo_gu原创
■ 　■┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅★



psp的原创A.RPG作品《炼狱 THE TOWER OF PURGATORY》将在2005年1月27日登场，该作作为Hudson攻入psp平台的第一作以华丽的画面
和难得的原创性在psp的发售名单中受到了普遍的关注。经过了一次延期，游戏即将闪亮登场。软件价格为5,040日圆。

                                    





近日，记者对该作的开发设计师：北村吉正先生进行了采访，让我们从他口中进一步揭开炼狱开发至今
一些不为人知的内幕


记者：《炼狱》是个有些生僻的单词...北村先生能解释一下它的含义吗？
北村：确实是个比较生硬的单词（笑）。炼狱跟随着基督教
传承至今，用来借指是天堂与地狱之间的一座高山。犯了罪的灵魂必须在那里做足苦力来赎
罪，炼狱的顶峰将通往天堂。这个典故在文艺复兴时代但丁「神曲」
的故事中有所记录。

记者：那又为何将《炼狱》作为本作的标题呢？
北村：在开始为psp制作游戏的时候，有消息称psp主机将积极开拓海外市场。想能进一步突出
西洋的感觉另外在我进Hudson前，就曾写过一篇[炼狱]的剧本作为入社考试的作业，这次改
编了一下再拿了出来，省了不少力（笑）。我大学时代主攻的是哲学
。西洋宗教印象是那个时候的重点研究课题。把它应用到游戏的世界观上不是非常
有趣的事情吗！这个念头在我脑子里酝酿了9年，不知不觉，游戏就这么完成了（笑）。

         

记者：怎么会想到采用末弥純先生来担任游戏的人物设计和插画工作的呢？
北村：因为我是先生的Fans。（笑）说起来，我为何会对游戏产生兴趣和末弥純先生也不无关系。
当时先生曾为「ウィ○ードリィ」游戏担任人物设计的工作，从那时起我就爱上了游戏和
末弥純的画。在为《炼狱》做企划的时候，我脑海里浮现的就是他的
画作，末弥純的画与游戏的世界观完全吻合，因此我决定起用先生作为游戏插画、人物设计

末弥純先生简单介绍：生于1959年，武蔵野美術大学造形学部油絵学
科卒業。著名的插画家与设计师。出版过多本画集，也常为游戏做封面设计、插画绘制等工
作。他的画充满了空间艺术感和宗教意味、用色偏冷、幻想风格突出。

2本画集的封面、一游戏封面欣赏：

    

记者：psp是最新的掌机平台，开发工作顺利吗，感觉如何？
北村：很辛苦....对我来说，开发这个游戏有许多东西是新的尝试。
每天会碰到各种各样的问题等待我去解决。（笑）但psp平台的开发可以依仗ps2游戏的制作
经验和技术，所以整个开发工作还是比较顺利的

         

记者：这次会使用哪些psp独有的机能呢？？
北村：我们运用了psp的通信对战机能。因此游戏支持4人对战模式，
玩家们可以享受无线的高速联机所带来的爽快。另外得意于psp的高超性能，我们在画面上
下了很大的功夫。让大家通过画面，感受到炼狱那特有的世界观。并且我们最大限度地活用
了psp的机能，使画面鲜艳、瑰丽，让每个玩游戏的朋友都能得到充分的视觉享受。

记者：在开发过程中，是否会感觉一直拘泥于一点，创作的激情发挥不出来呢？
北村：这个问题提得不错。~~因为是个A.RPG，要突出游戏的动作部
分。我们在操作性上下了大工夫。制作了大量武器，战场也设计成自动生成形式，以图增加
游戏的新鲜感。但也是正因为如此，开发都一种到了如何提高游戏的爽快度上，在别的方面
考虑地稍微欠缺了一些...游戏不管如何激烈，但总是一个劲的打打杀杀，玩家可能会生
厌...所以在创作时更加用心了，这也算开发过程中的一些小插曲吧（笑）...

记者：还有什么细节想和我们分享吗？
北村：恩，我希望玩家们能充分通过游戏的画面和音乐感受炼狱的世
界观。这次游戏的画面素质超过了预期，这要归功于动作捕捉技术的运用。这次游戏中的大
部分动作都运用到了动作捕捉技术，让你们能更加自然地投入到游戏中去。游戏的音乐也想
推荐给大家。我们制作了大段开放式的原创音乐，同时还收录了象莫扎特[安魂曲]这样的曲
子，来突显炼狱的世界观。虽然可能还存在着一些小小的不足，但这个游戏是我构思了9年
的作品，所以希望大家能够满意，并且喜欢我们的游戏。

记者：最后希望北村先生对我们广大玩家说几句话。
北村：也许大家对炼狱这个标题还感到有些陌生，但希望你们坐下
来，细细品位游戏那独特的世界观。再者，炼狱是psp上的原创动作游戏，所以希望大家随
时随地都拿出机器玩上两把。我们为大家制作了200种以上的武器，可以对角色的胸部、头、
臂等进行自由组合和改装，单人模式中一定能让你玩的不亦乐乎。同时别忘了找上三五好友
一起联机感受通信对战的魅力，非常感谢大家，再见。


最后为大家补上几张本作的精美实机图片：

            

            
            
            

            

IZALONG

翻译得真好，北村站在我面前了。。。

Nemo_gu

翻译得真好，北村站在我面前了。。。

非常感谢IZALONG的鼓励，偶会继续加油的
也期待你为大家带来精彩的帖子

Nemo_gu

感谢Nemo_gu君的翻译
PSP精华区马上就要开设了

届时移送精华区。

麻烦你把这些图片移动到我们NW自己的空间上
国外IP目前还是被封的状态
兔子无法登陆NW的空间

收到。
马上改成NW空间

Kayin

感谢Nemo_gu君的翻译
PSP精华区马上就要开设了

届时移送精华区。

麻烦你把这些图片移动到我们NW自己的空间上
国外IP目前还是被封的状态
兔子无法登陆NW的空间

RIS057

嗯，翻译率满高的~
赞一个~

kickyou

１强烈支持斑竹！
２设计师说这是他构思了９年的作品，汗一下．
３原文：可以对角色的胸部、头、臂等进行自由组合和改装－－－想起了装甲核心系列的机体改装系统．

butterflyaska

看到图片和视频里大家拿着木仓“突突”，形而上学地以为是FPS了，还被兔子鄙视了一下... [wdb2]

Kayin

看到图片和视频里大家拿着木仓“突突”，形而上学地以为是FPS了，还被兔子鄙视了一下... [wdb2]

下次请注意核对一下官方资料

Kayin

一个在日本的朋友说，该作他在TGS上玩过，感觉是超级差，差到令人发指。他又说当时的开发度极低，他的感觉不可靠，我这才放心，但我又看到FAMI通上对这款作品评价不很高……

已经和苍穹一起买了 [wdb13]

Kayin

有钱兔写篇评论吧……

钱已经付了，但是寄到美国还得等上三、四天呢~

再说白发魔女的攻略还米写完 [wdb2]