请教！！请教这句日文的翻译！！thank you!!

jieluolv · 发表于 2005-1-28 14:57:12

ハッハッ　実はもいいえ　私はただネット上で訳したのにいるだけ　でも私もとてもうれしい　少なくともそれでは2つひっくり返ることができ(ありえ)る　あなたも　そうですか
さようなら

arksel · 发表于 2005-1-28 17:04:50

这篇文字极有可能是用翻译软件（网站）写的。楼主当心被蒙。

jieluolv · 发表于 2005-1-29 09:35:47

意思呢？？？？
恳求

小生殿 · 发表于 2005-2-1 13:51:20

意思大概是这样的:哈哈,其实也不然,我也只是通过网上翻译的,尽管如此我也很高兴,至少能把两样东西翻过来,您也是这样的吗？　　再见

不象日本人的语用习惯，他能翻倒什么东西啊？不会是说语言吧？

麻仓好狂 · 发表于 2005-2-4 14:27:48

hahha 其实也不我能是只是只有在网络上翻译的在我也非常高兴的至少由于那个倒2个(可能有)ru 你也妙
ě样再见

这个意思，不知道你看不看得懂…………

naok · 发表于 2005-2-6 15:45:22

hahha 其实也不我能是只是只有在网络上翻译的在我也非常高兴的至少由于那个倒2个(可能有)ru 你也妙
ě样再见

楼上....一起握手 http://www.excite.co.jp/world/chinese/ 吧