请各位高手帮帮忙翻译游戏以下的言语~

yuehe2 · 发表于 2005-2-9 11:31:46

「えっ？君だれ？」......。「どこかで见(繁体的)たような？」わ...私...伊集院です。「伊集院に妹なんていたっけ？」いえ。伊集院レイ本人です。「え？」ごめんなさい。今まで私。

先到这了~我只是想问问~...

这个出处:心跳回忆之伊集院丽表白之词...由于是日文因此我只好在这里拜求各位大大......

如果不行的就算了...

yuki_0 · 发表于 2005-2-9 14:28:05

你是谁？我是伊集院．伊集院有妹妹吗？不，我是伊集院本人
大概是这个意思

怪盗4219号 · 发表于 2005-2-9 16:47:04

饿？你……是谁啊？。。。
你在看哪啊？？
我。。我是伊集院。
伊集院に妹なんていたっけ？（看不懂）`
不`，是本人啦`
A？不好意思``直到现在``我………………

不知道有没有错````错的话`版主大人更正。

alucardcz · 发表于 2005-2-10 01:14:12

诶.你是谁.
好象在哪里见过吧
我我是伊集院
伊集院有妹妹吗?
不是我是伊集院丽本人
啊?对不起..只到现在我.

显示全部楼层 · 发表于 2005-2-11 03:02:57

Originally posted by chris_zley at 2005-2-10 19:02
不是可以说成いえ吗？不是いいえ吗？

应该是いや

请各位高手帮帮忙翻译游戏以下的言语~

浏览过的版块