[日语新闻] 「プレイやん」用簡単ムービー変換ソフト発売

Kayin · 发表于 2005-2-12 05:45:13

カノープスは、ポータブルAVプレーヤー「プレイやん」用SD-Video MPEG-4形式への変換に対応するPC用ムービー変換・メディア転送ソフトを2月末より発売、プレイやん本体とのセットパッケージも500台限定で用意される。

　カノープスは2月9日、ゲームボーイアドバンスSP・ニンテンドーDSで使えるポータブルAVプレーヤー「プレイやん」用のムービー変換ソフト「かんたん換太郎 for Nintendo」を発表、2月末より同社ダイレクトショップ「カノープスダイレクトショップ」にてダウンロード販売を開始する。

　価格はソフト単体が3990円（税込み）、同ソフトと「プレイやん」本体とのセットパッケージが限定500台で7980円。

　かんたん換太郎 for Nintendoは、PCに存在する既存のムービーファイルを、プレイやんで再生可能なSD-Videoフォーマット形式MPEG-4に変換し、SDメモリカードへの転送が行えるムービー変換・転送ソフト。例えばPCで録画した番組やDVカメラからキャプチャーしたムービーを変換し、DS＋プレイやんで見るといったことが簡単に行えるようになる。

　操作モードに、ファイルをドラッグ＆ドロップするだけでムービー変換だけでなく、音楽CDのリッピング・転送も行える「かんたんモード」とWindows操作に慣れたユーザー向けの「エキスパートモード」を備える。

　収録可能時間の目安は以下の通り。

256Mバイト 512Mバイト
高画質モード約43分約87分
標準モード約64分約128分
長時間モード約83分約165分

かんたん換太郎の操作インタフェース

メニューより変換したいファイルを選択

「SDメモリカードにおくる」を選択

SD-Video形式MPEG-4変換済みデータをSDメモリカードに転送する

Kayin · 发表于 2005-2-12 05:45:55

征集翻译 -0-

魔理沙 · 发表于 2005-2-12 16:58:24

256M卡 512M卡
高质量视频  約43分約87分
普通视频約64分約128分
长时间视频  約83分約165分
  可以使用簡単太郎软体读，取数据

打算限定500台       单卡3990円（含税）    烧录器加卡7980円

Kayin · 发表于 2005-2-13 01:45:35

Originally posted by 魔理沙 at 2005-2-12 16:58
256M卡 512M卡
高质量视频  約43分約87分
普通视频約64分約128分
长时间视频  約83分約165分
  可以使用簡単太郎软体读，取数据

打算限定500台       单卡3990円（含税）    烧录器加卡7980円

亲~~ 再多帮忙翻译一些吧

vivan127 · 发表于 2005-2-14 21:32:36

什么东东,和DS有联系吗?

玲音 · 发表于 2005-2-15 08:38:08

Originally posted by vivan127 at 2005-2-14 21:32
什么东东,和DS有联系吗?

楼上的你近视多少度

仔细看看第二段第一句