求助:翻译几句话

liuweiyuan · 发表于 2005-2-21 14:42:25

遥望前方的希望
把梦的碎片集合起来
就会成为迈向未来的航海图

请问这几句用日文怎么说?

Samuyi · 发表于 2005-2-21 14:52:25

前の希望を望み見て

夢の欠片をあつめたら

未来に向かう航海図になる

把这里当翻译机的行为可不好啊.......需要的话还是自己努力的好.......其他人的翻译怎么也无法表现出自己的感情........

liuweiyuan · 发表于 2005-2-21 22:43:33

谢谢了~~以后我不会的~
等高中毕业以后我也会去学日语的~还有几个月的时间不可以想别的事情了~