夏亚的演说，可以翻译下不~~

自爆狂

このコロニー、スウィート・ウォーターは密閉型とオープン型を
つなぎあわせて建造された極めて不安定なものである。
しかも、地球連邦政府が難民に対して行った施策はここまでで、
入れ物さえ造ればよしとして彼等は地球に引きこもり、我々に地球を解放することはしなかったのである！！

私の父、ジオン・ダイクンが宇宙移民者、すなわちスペースノイドの自治権を要求したとき、
父ジオンはザビ家に暗殺された！
そしてそのザビ家一党はジオン公国をかたり、地球に独立戦争をしかけたのである！
その結果は諸君らが知ってるとおりザビ家の敗北に終わった！
それはいい！しかしその結果地球連邦政府は増長し！
連邦軍の内部は腐敗し！ティターンズのような反連邦政府運動を生み！
ザビ家の残党をかたるハマーンの跳梁ともなった！これが難民を生んだ歴史である！！

ここに至って私は人類が今後、絶対に戦争を繰り返さないようにすべきだと確信したのである！！
それがアクシズを地球に落とす作戦の真の目的である！！
これによって地球圏の戦争の源である地球に居続ける人々を粛清する！！

諸君！自らの道を拓くため、難民のための政治を手に入れるために！あと一息！
諸君らの力を私に貸していただきたい！！
そして私は・・・父、ジオンの元に召されるであろう！！！

自爆狂

有谁知道是他在什么时候的演说啊~~~

iyxg

新自護戰爭時候的- -?....

自爆狂

汗，好象走错地方了的说~~

GINN

这不是逆袭的夏亚里的演说吗?是的话看遍动画不就知道意思了

幻之击坠王

这个集群，suwito·water接合密闭型
和开放型被建造了的极为不稳定。
而且，地球联邦政府对难民的对策到这
里，只要容器作成作为停止他们地球闭居，我们解放地球的事没做!!

要求了我的父亲，jion·daikun宇宙移民者，即的supesunoido的自治权的时候　
C父亲jion被zabi家暗杀了！
并且那个zabi家一党说唱jion公国，对地球开始做了独立战争！
那个结果诸位们知道的那样以zabi家的败北结束了！
那个好！可是那个结果地球联邦政府愈来愈甚！
联邦军内部腐败！产生象titanzu一样的反联邦政府运动！
谈zabi家的余党的haman的猖獗一起变成了！是这个产生了难民的历史!!

达到这里我是确信!!人类今后，绝对象不反复战争一样地应该穿(戴)的
那个是在地球丢落akushizu的作战的真正的目的!!
肃清!!根据这个持续在作为地球圈的战争的起源的地球的人们

诸位！为了拓ku积蓄自己的道，到手放入为了难民的政治！以后一口气！
想请借给!!我诸位们的力量
并且我···父亲，jion的原来被召见!!!吧
要容器作成作为停止他们地球闭居，我们解放地球的事没做!!

要求了我的父亲，jion·daikun宇宙移民者，即的supesunoido的自治权的时候　
C父亲jion被zabi家暗杀了！
并且那个zabi家一党说唱jion公国，对地球开始做了独立战争！
那个结果诸位们知道的那样以zabi家的败北结束了！
那个好！可是那个结果地球联邦政府愈来愈甚！
联邦军内部腐败！产生象titanzu一样的反联邦政府运动！
谈zabi家的余党的haman的猖獗一起变成了！是这个产生了难民的历史!!

达到这里我是确信!!人类今后，绝对象不反复战争一样地应该穿(戴)的
那个是在地球丢落akushizu的作战的真正的目的!!
肃清!!根据这个持续在作为地球圈的战争的起源的地球的人们

诸位！为了拓ku积蓄自己的






翻译工具,具体的看动画.

没什么太多实质的东西了,说白了就是讲故事+一个大义.和扎比家"某人"的招牌演讲比起来...不搞笑...

iyxg

鄙視日文翻譯網站.....

falconcool

楼上说的好，看了跟没看一样，那翻译

BLUE EYES

不太喜欢看政治色彩浓烈的文章！

幻之击坠王

Originally posted by falconcool at 2005-2-23 11:10
楼上说的好，看了跟没看一样，那翻译

要求了我的父亲，jion·daikun宇宙移民者，即的supesunoido的自治权的时候　
C父亲jion被zabi家暗杀了！
并且那个zabi家一党说唱jion公国，对地球开始做了独立战争！
那个结果诸位们知道的那样以zabi家的败北结束了！
那个好！可是那个结果地球联邦政府愈来愈甚！
联邦军内部腐败！产生象titanzu一样的反联邦政府运动！
谈zabi家的余党的haman的猖獗一起变成了！是这个产生了难民的历史!!


这段

ChaosMeteor

这颗卫星Sweetwater是密闭型和结合型的产物
是极其不稳定的。
但是联邦政府对难民的安置却止于此。
在建造了这么一个容器后，他们就安心地回到地球，并没有做到解放地球。

我的父亲，吉恩戴肯是宇宙移民，正在为殖民卫星赢得独立权的时候，被查比家暗杀了。
接着，查比家以吉恩公国的名义，想地球发起了独立战争。
结果想必大家都知道了，查比家败北了。
其实这样也好，不过这却助长了联邦政府的嚣张气势。
联邦军内部腐败，于是就促生了像提坦斯这样的反联邦政府的运动！以及以打着吉恩残党名义的哈曼这样的跳梁小丑！这就是难民诞生的历史。

我相信从今以后，人类再也不会发生这样的战争。
这也是我要将阿克西斯降下地球的真正目的。
借此机会，我要肃清战争的根源，即现在仍然盘踞在地球上的人们。

各位，为了开拓自己的道路，为了难民能够或者政治权利，
我需要各位助我一臂之力，
将吉恩带回正轨吧


感谢ZF的菜鸟飞同志提供中文翻译

暗の游戏

其实PS上的逆袭的鸭子还算是个不错的游戏~