问句台词，能翻译的帮个手

taikobo01 · 发表于 2005-2-24 19:56:40

全てを破壞し、再生することによって世界は救れるのです……
谁帮个忙翻译下……日文我不会大概有打错的地方……如果有人知道帮手改过来谢谢，如果有人知道翻成中文具体是什么样帮忙告诉我谢谢……

张驰 · 发表于 2005-2-24 22:38:30

好象是“是用将全部破化然后再生的办法来拯救世界”……我不会美化句子……

血花♂★ · 发表于 2005-2-24 23:12:35

全てを破壞し、再生することによって世界は救えるのです……

销毁一切完全再造，世界就能得到拯救。

xia0082 · 发表于 2005-2-25 00:39:17

小白的思想……（好孩子表学。）