谢哪位帮我翻译一下机体名和人名

ttff · 发表于 2005-3-29 08:36:31

隐藏机体：

量产型グルンガスト：第8话后リユウセイ搭乘，难度“易”

量产型ヒユツゲバインMK-II：第8话后リユウセイ搭乘，难度“普”

量产型ゲシュベンストMK-II：第8话后リユウセイ搭乘，难度“难”

サザビ—：第20话山洞处“待机”后取得，难度“易”

Z II：第20话山洞处“待机”后取得，难度“易”

Vガンダムヘキサ：第20话山洞处“待机”后取得，难度“普”

ガンブラスタ—：第20话山洞处“待机”后取得，难度“普”

ガンイ—ジ：第20话山洞处“待机”后取得，难度“难”

ジム·クウエル：第20话山洞处“待机”后取得，难度“难”

フルア—マ—ZZ（换装配件）：第22话山洞处“待机”后取得，难度“易”

VF-1Jア—マ—ドバルキリ—：第22话山洞处“待机”后取得，难度“普”

VF-1Bフアイタ—：第22话山洞处“待机”后取得，难度“难”

υガンダムHWSバ—ツ：第30话后半在开始地点附近的网状地面上“待机”后取得，难度“易”、“普”

Hi-υガンダム：第30话后半在开始地点附近的网状地面上“待机”后取得，难度“难”

キユベレイMK-II（红）：ブルツ—加入时带入，之前说得她次数少于3次

キユベレイ（白）：ブルツ—加入时带入，之前说得她次数为3次

ガンダムGP02：第36话《奪われた真·ゲッターロボ》的山洞处“待机”后取得，难度“易”

ノイエ·ジ—ル：第36话《奪われた真·ゲッターロボ》的山洞处“待机”后取得，难度“普”

ジ·O：第36话《奪われた真·ゲッターロボ》的山洞处“待机”后取得，难度“难”

デストロイドモンスタ—：第36话《奪われた真·ゲッターロボ》的山洞处“待机”后取得，难度“难”

Zガンダム（武器追加）：第39话カミ—ユ驾驶Zガンダム出战，サイコガンダムMK-II HP50%以下发生事件

ブラツカリイ：第39话完结后入手，难度“难”

スレ—ドゲルミル：难度为“难”的路线中，第43话《人類死すべし》击坠ゼンガ—，过关后入手。

隐藏人物：

张五飞：若第3话完结后选择“リーンホース隊”，在第4话《13番目の星座》中用ヒイロ与张五飞战斗2个回合，在第5话《月のゆりかご》中ヒイロ与张五飞战斗1个回合，在第7话《終わらない円舞曲》中用ヒイロ说得张五飞2次后立刻加入；若第3话完结后选择“アーガマ隊”，在第7话《終わらない円舞曲》中用ビイロ与张五飞战斗1个回合，本话结束后加入。

ガルド：在第9话《愚者の祭典》中，用イサム与ガルド战斗3个回合，双方均未被击坠时立刻加入

ブルヅ—：在第9话《愚者の祭典》中，ジユド—和ブル可分别说得一次，在第30话《イノセントを総べる者》中，ジユド—可再说得一次，过关后ブルヅ—加入。（说得三次为白色キユベレイ，不足三次则为红色キユベレイMK-II）

コレン·ナンダ—：第17话《白い悪魔》中ロラン或ソシエ与コレン作战，再用アイアン·ギア说得，在第32话《飛べ、宇宙へ》中让ロラン和コレン战斗且双方均未被击落，发生事件，在第37话《僕らが求めた戦争だ》中コレン加入

ウイル·グイム：在第19话《百年の恋》中，自动说得

トロン：在第28话《イノセントの黒歴史》中经过3回合未被击坠，过关后加入

ボルジャ·ノン：第17话《白い悪魔》前半，不击坠ボルジャ·ノン，并将其HP削减到20%以下

エルチ·カ—ゴ：第29话（A、B均可）中用ジロン说得エルチ2次；第30话《イノセントを統べる者》中用ジロン说得エルチ；第39话《決戦！Ｘポイント》加入。（条件不满足，则エルチ成为アイアン·ギア的副机师。）

エニル·エル：第16话《ガンダム、売るよ》中用ガロ—ド击坠エニル；；在第19话《共鳴する力》中让ガロ—ド与エニル战斗，但不要击坠；在第22话《謎のランドシップ》中用ガロ—ド击坠エニル；在第32话《飛べ、宇宙へ》中让ガロ—ド说得エニル，即可让她成为同伴。（不满足条件也会加入，不过不带专用机体，但完整说得此人是让テイファ加入的要点之一，因此务必完整说得。）凡是有她出场的地方，务必让ガロ—ド和她引发完所有的对话

テイファ·アデイル：第15话《あなたに、力を……》中让ガロ—ド在3回合内击坠6部以上敌机（达成此条件时会有对话）；第16话《ガンダム、売るよ》中用ガロ—ド击坠エニル；第18话《僕がニュータイプだ》过关后的对话里选择“聞かなぃ”；第19话《共鳴する力》的后半战中，用ガロ—ド击坠カリス的机体；第23话《Loreleiの海》中，让ジャミル引发“Gビット”事件（4回合内不接近ガンダムDX，即可引发“Gビット”事件）；第32话《飛べ、宇宙へ》中让ガロ—ド说得エニル并让她成功加入。（即一定要带她的专用机体。）；在第36话过关后，テイファ会加入成为ガンダムDX的副机师，同时ガンダムDX和ガンダムGX均追加新武器“FX-9900 Gビット”。

ゼンガ—·ゾンボルト：第43话《人類死すべし》前半，击坠ゼンガ—后加入。

只要翻译一下每句话开头的那个日语就行了

yanyan · 发表于 2005-3-29 10:01:14

隐藏机体：
サザビ—：第20话山洞处“待机”后取得，难度“易”
SAZABI

Z II：第20话山洞处“待机”后取得，难度“易”
Z2高达

Vガンダムヘキサ：第20话山洞处“待机”后取得，难度“普”
V高达

ジム·クウエル：第20话山洞处“待机”后取得，难度“难”
吉母（的一种）

フルア—マ—ZZ（换装配件）：第22话山洞处“待机”后取得，难度“易”
全装甲ZZ

VF-1Jア—マ—ドバルキリ—：第22话山洞处“待机”后取得，难度“普”
VF-1Bフアイタ—：第22话山洞处“待机”后取得，难度“难”
太空堡垒里的飞机- -

υガンダムHWSバ—ツ：第30话后半在开始地点附近的网状地面上“待机”后取得，难度“易”、“普”
HWS装备的NU高达

Hi-υガンダム：第30话后半在开始地点附近的网状地面上“待机”后取得，难度“难”
HI-NU高达

キユベレイMK-II（红）：ブルツ—加入时带入，之前说得她次数少于3次
卡碧尼MK2

キユベレイ（白）：ブルツ—加入时带入，之前说得她次数为3次
卡碧尼

ガンダムGP02：第36话《奪われた真·ゲッターロボ》的山洞处“待机”后取得，难度“易”
高达GP-0

ジ·O：第36话《奪われた真·ゲッターロボ》的山洞处“待机”后取得，难度“难”
THE 0

Zガンダム（武器追加）：第39话カミ—ユ驾驶Zガンダム出战，サイコガンダムMK-II HP50%以下发生事件
Z高达（武器追加）

隐藏人物：

张五飞：若第3话完结后选择“リーンホース隊”，在第4话《13番目の星座》中用ヒイロ与张五飞战斗2个回合，在第5话《月のゆりかご》中ヒイロ与张五飞战斗1个回合，在第7话《終わらない円舞曲》中用ヒイロ说得张五飞2次后立刻加入；若第3话完结后选择“アーガマ隊”，在第7话《終わらない円舞曲》中用ビイロ与张五飞战斗1个回合，本话结束后加入。

ヒイロ:西罗

ブルヅ—：在第9话《愚者の祭典》中，ジユド—和ブル可分别说得一次，在第30话《イノセントを総べる者》中，ジユド—可再说得一次，过关后ブルヅ—加入。（说得三次为白色キユベレイ，不足三次则为红色キユベレイMK-II）

ジユド—：睫度
ブル：扑露
キユベレイ：卡碧尼

其它的死活也不记得了- -

ttff · 发表于 2005-3-29 10:42:38

谢谢，这两个是谁，是那部作品里的

コレン·ナンダ—：第17话《白い悪魔》中ロラン或ソシエ与コレン作战，再用アイアン·ギア说得，在第32话《飛べ、宇宙へ》中让ロラン和コレン战斗且双方均未被击落，发生事件，在第37话《僕らが求めた戦争だ》中コレン加入

ボルジャ·ノン：第17话《白い悪魔》前半，不击坠ボルジャ·ノン，并将其HP削减到20%以下

GINN · 发表于 2005-3-29 11:36:25

不完全补充:
机体:
量产型グルンガスト：第8话后リユウセイ搭乘，难度“易”
量产型古伦加斯特

量产型ヒユツゲバインMK-II：第8话后リユウセイ搭乘，难度“普”
量产型凶鸟MK-2

量产型ゲシュベンストMK-II：第8话后リユウセイ搭乘，难度“难”
量产型亡灵MK-2

>Vガンダムヘキサ：第20话山洞处“待机”后取得，难度“普”
V高达
应该是V高达队长机式样

ガンイ—ジ：第20话山洞处“待机”后取得，难度“难”
刚伊吉(V高达里面修罗队的机体)

ガンイ—ジ：第20话山洞处“待机”后取得，难度“难”
刚伊吉的强化型

ジム·クウエル：第20话山洞处“待机”后取得，难度“难”
泰坦斯式样的黑色吉姆

ノイエ·ジ—ル：第36话《奪われた真·ゲッターロボ》的山洞处“待机”后取得，难度“普”
诺伊.吉尔(0083里贾图的大型MA)

デストロイドモンスタ—：第36话《奪われた真·ゲッターロボ》的山洞处“待机”后取得，难度“难”
忘了

ブラツカリイ：第39话完结后入手，难度“难”
忘了

スレ—ドゲルミル：难度为“难”的路线中，第43话《人類死すべし》击坠ゼンガ—，过关后入手。
曾伽的变异古伦三式

人物:
ガルド：在第9话《愚者の祭典》中，用イサム与ガルド战斗3个回合，双方均未被击坠时立刻加入
macross plus里的男二号

コレン·ナンダ—：第17话《白い悪魔》中ロラン或ソシエ与コレン作战，再用アイアン·ギア说得，在第32话《飛べ、宇宙へ》中让ロラン和コレン战斗且双方均未被击落，发生事件，在第37话《僕らが求めた戦争だ》中コレン加入
应该是X里的某角

ウイル·グイム：在第19话《百年の恋》中，自动说得
忘了

トロン：在第28话《イノセントの黒歴史》中经过3回合未被击坠，过关后加入
忘了

ボルジャ·ノン：第17话《白い悪魔》前半，不击坠ボルジャ·ノン，并将其HP削减到20%以下
忘了

エルチ·カ—ゴ：第29话（A、B均可）中用ジロン说得エルチ2次；第30话《イノセントを統べる者》中用ジロン说得エルチ；第39话《決戦！Ｘポイント》加入。（条件不满足，则エルチ成为アイアン·ギア的副机师。）
忘了

エニル·エル：第16话《ガンダム、売るよ》中用ガロ—ド击坠エニル；；在第19话《共鳴する力》中让ガロ—ド与エニル战斗，但不要击坠；在第22话《謎のランドシップ》中用ガロ—ド击坠エニル；在第32话《飛べ、宇宙へ》中让ガロ—ド说得エニル，即可让她成为同伴。（不满足条件也会加入，不过不带专用机体，但完整说得此人是让テイファ加入的要点之一，因此务必完整说得。）凡是有她出场的地方，务必让ガロ—ド和她引发完所有的对话
X高达里某女配角,外传中唯一会X摇的人物

テイファ·アデイル：第15话《あなたに、力を……》中让ガロ—ド在3回合内击坠6部以上敌机（达成此条件时会有对话）；第16话《ガンダム、売るよ》中用ガロ—ド击坠エニル；第18话《僕がニュータイプだ》过关后的对话里选择“聞かなぃ”；第19话《共鳴する力》的后半战中，用ガロ—ド击坠カリス的机体；第23话《Loreleiの海》中，让ジャミル引发“Gビット”事件（4回合内不接近ガンダムDX，即可引发“Gビット”事件）；第32话《飛べ、宇宙へ》中让ガロ—ド说得エニル并让她成功加入。（即一定要带她的专用机体。）；在第36话过关后，テイファ会加入成为ガンダムDX的副机师，同时ガンダムDX和ガンダムGX均追加新武器“FX-9900 Gビット”。
X高达女主角蒂法

ゼンガ—·ゾンボルト：第43话《人類死すべし》前半，击坠ゼンガ—后加入。
曾伽

ttff · 发表于 2005-3-29 11:44:43

谢谢，现在进军x摇路线

Faiz · 发表于 2005-3-29 11:42:10

ウイル·グイム：在第19话《百年の恋》中，自动说得
忘了
turn a的某嘍囉,威路基姆

DarkDragoon · 发表于 2005-3-30 01:50:33

我也来补充一点吧~~

デストロイドモンスタ—
destoryed monster， MACROSS里的一种血超多装甲超厚射程超远运动性超低移动超慢的一种炮击型机体。个人认为只能用个“烂”字形容，因为走得太太太慢了……

ブラツカリイ
印象中是战斗机甲里面的会飞的那种家伙……白色的苍蝇……
记错了表打我~

コレン·ナンダ—
哥连·兰达
TURN A 里面的一个挺有趣的角色，有点神经病……最后援护TURN A攻击TURN X后被爆，挂了

トロン
特隆
战斗机甲里面一个女性角色，原作中很快就挂了

エルチ·カ—ゴ
艾露兹·卡格
战斗机甲的悲情女主角，没遇上什么好事……原著最后瞎了。觉得她的声音怪怪的……

ボルジャ·ノン
忘了，等待补完……（怎么我记得是TURN A里面那些渣古的名字啊……）

另：更正GINN叔两个错误

ガンブラスタ—（钢普拉斯特，自己YY的名字，反正也就是音译……）是ガンイ—ジ的强化型
コレン·ナンダ—是TURN A的

PS：エニル·エル（艾丽露·艾露）是我后期必上场的人物，嘿嘿……

[ Last edited by DarkDragoon on 2005-3-30 at 01:55 ]

ヴァルキリー · 发表于 2005-3-30 07:51:29

デストロイドモンスタ—
destoryed monster， MACROSS里的一种血超多装甲超厚射程超远运动性超低移动超慢的一种炮击型机体。个人认为只能用个“烂”字形容，因为走得太太太慢了……
============================================================================
实际上这机体很王道[wdb1]

DearBoy · 发表于 2005-3-30 18:45:51

18话每次都选“何かあったのかを聞く”......看来是我特别厚道.....[wdb1]好多为了X摇滴....[wdb4]

[ Last edited by DearBoy on 2005-3-30 at 18:49 ]

ttff · 发表于 2005-3-30 19:27:33

Originally posted by ttff at 2005-3-29 11:44
谢谢，现在进军x摇路线

上当了，x摇路线没沙扎比，重打

DearBoy · 发表于 2005-3-30 19:35:58

Originally posted by ttff at 2005-3-30 19:27

上当了，x摇路线没沙扎比，重打

等打完难再重打不就好了.....难道不想和愁照个面么？[wdb4]

ttff · 发表于 2005-3-30 20:05:27

我是改低了熟练度去拿沙扎比，然后再改回来
修改一下熟练度和话数，一次就能完成三个结局，不用重打这么麻烦的

DearBoy · 发表于 2005-3-30 23:24:42

Originally posted by ttff at 2005-3-30 20:05
我是改低了熟练度去拿沙扎比，然后再改回来
修改一下熟练度和话数，一次就能完成三个结局，不用重打这么麻烦的

反复爆机才是王道....你这样怎玩的出游戏的趣味.....太糟蹋了[wdb3]

ttff · 发表于 2005-3-31 00:45:38

Originally posted by DearBoy at 2005-3-30 23:24

反复爆机才是王道....你这样怎玩的出游戏的趣味.....太糟蹋了[wdb3]

时间有限，机战太多，再说我更喜欢探索新的事物，而不是重复

iyxg · 发表于 2005-3-31 01:38:03

ALPHA外传只暴一次不可能拿到所有隐藏要素- -

以上

yanyan · 发表于 2005-3-31 09:11:26

外传………………至今仍米通- -

ttff · 发表于 2005-3-31 12:42:34

Originally posted by iyxg at 2005-3-31 01:38
ALPHA外传只暴一次不可能拿到所有隐藏要素- -

以上

外传真的很不错，我也想多玩的，但无奈时间有限，所以就挑好的拿吧

对x摇很失望，刚浮出来就沉下去了，颤都没颤，期待ps2上的

DearBoy · 发表于 2005-3-31 17:52:21

Originally posted by ttff at 2005-3-31 12:42

外传真的很不错，我也想多玩的，但无奈时间有限，所以就挑好的拿吧

对x摇很失望，刚浮出来就沉下去了，颤都没颤，期待ps2上的

鼻祖就是这样了....[wdb1]
PS的机能要晃也挺难为它老...[wdb3]

Ring · 发表于 2005-3-31 18:39:27

PS：エニル·エル（艾丽露·艾露）是我后期必上场的人物，嘿嘿……

因为X摇吧[wdb1]

谢哪位帮我翻译一下机体名和人名

浏览过的版块