壬天堂世界»论坛 › 休闲娱乐 › エリア11 › 请教翻译

返回列表发新帖

查看: 2521|回复: 1

请教翻译

发表于 2005-3-30 18:32:24 | 显示全部楼层 |阅读模式

1。媽媽希望我去新加坡留學
2。你以爲偷了幾個東西就會發財啦嗎
3。過去的事情就讓牠過去把，不要再提了

回复

使用道具举报

发表于 2005-3-31 17:13:15 | 显示全部楼层

Originally posted by 外语狂子 at 2005-3-30 18:32
3。過去的事情就讓牠過去把，不要再提了

水に流してよ…

复杂的中文可以用惯用句来翻。
请原谅我的懒惰，我只对这句有兴趣的说……

回复

使用道具举报

返回列表发新帖

关注公众号

Archiver|手机版|小黑屋|壬天堂世界

相关侵权、举报、投诉及建议等，请发 E-mail：admin@discuz.vip

Powered by Discuz! X5.0 Licensed © 2001-2026 Discuz! Team.|京ICP备05022083号-1 京公网安备11010202001397号

在本版发帖

关注公众号

QQ客服返回顶部