请教翻译

chenjohnson · 发表于 2005-4-11 08:35:05

唯愿来世，我一定早早等在你身边，成全今生的遗憾!
查字典发觉只能逐个单词........唯有再次请教各位达人..........

[ Last edited by chenjohnson on 2005-4-11 at 08:37 ]

arksel · 发表于 2005-4-12 19:06:41

来世早い所君の傍に待っておって、今生果たせぬ無念を果たさせてゆこうと、望んでいるだけだ。

chenjohnson · 发表于 2005-4-12 22:48:57

3Q~~~~版主强人啊........
我什么时候才回到达那境界.......

Rebbeca · 发表于 2005-4-15 14:46:26

嗯嗯，斑竹太強了，翻得很有氣勢！

傻涛 · 发表于 2005-4-15 21:29:29

翻译好有气势呢！！