问题??

艾雪 · 发表于 2005-4-29 20:13:09

SEED中主角应叫基拉还是吉良??

shyu · 发表于 2005-4-29 20:22:12

不同的翻译而已.KIRA YAMATO.キラヤマト

DarkDragoon · 发表于 2005-4-29 21:39:59

因为是日本人，所以是日文汉字写法大和吉良正确。

发音如楼上，基拉就是音译。

ヴァルキリー · 发表于 2005-4-29 21:47:45

实际上应该叫鸡拉

DarkDragoon · 发表于 2005-4-29 21:51:13

请允许我对挖路机同学寒一个 - -

高达里面原来有骡子、鸭、猫、猪，种之后就有鸡了……

ヴァルキリー · 发表于 2005-4-29 22:24:45

Originally posted by DarkDragoon at 2005-4-29 21:51
请允许我对挖路机同学寒一个 - -

高达里面原来有骡子、鸭、猫、猪，种之后就有鸡了……

貌似经常喊骡鸭猫猪的就是我。。。。。
现在可以喊骡鸭猫猪鸡了。。。敢达农场（叫动物园不妥。似乎都是家畜家禽）

GINN · 发表于 2005-4-29 23:53:54

GA的SEED前传漫画里kuso过基拉名字的汉字书写,应该是"辉罗大和",阿斯兰为"阿素兰座罗"

Fafner · 发表于 2005-4-30 10:00:41

这里真的很混乱