“残念”什么意思？

BlueAngel · 发表于 2005-5-9 16:40:17

请注明日语音标
还有“邪魔”
谢谢

smallbtube · 发表于 2005-5-9 17:11:23

我记得邪魔是打扰的意思，但不确定……

希望日语高手连同我给予赐教

dconangd · 发表于 2005-5-9 17:23:04

Originally posted by BlueAngel at 2005-5-9 16:40
请注明日语音标
还有“邪魔”
谢谢

残念是可惜的意思,邪魔偶也不知道咯.

ilhxvm · 发表于 2005-5-9 17:27:14

残念：可惜、遗憾ざんねん(za n ne n)
邪魔：障碍、妨碍じぁま (ji-a ma)
印象如此，错了勿怪。

smallbtube · 发表于 2005-5-9 17:27:42

Originally posted by ilhxvm at 2005-5-9 17:27
残念：可惜、遗憾ざんねん(za n ne n)
邪魔：障碍、妨碍じぁま (ji-a ma)
印象如此，错了勿怪。

多谢~~~

BlueAngel · 发表于 2005-5-9 17:59:55

Originally posted by ilhxvm at 2005-5-9 17:27
残念：可惜、遗憾ざんねん(za n ne n)
邪魔：障碍、妨碍じぁま (ji-a ma)
印象如此，错了勿怪。

谢了~~

最愛倉木麻衣 · 发表于 2005-5-9 20:27:00

残念：[名词/形容动词]1.遗憾，可惜，没有坚持到底。2.后悔，懊悔
邪魔：[名词/形容动词]1.妨碍，阻碍。2.访问时说的例：到别人家去说“お邪魔します”（打扰了）3.佛语，妨碍佛道修行的恶魔

ilhxvm · 发表于 2005-5-9 20:37:44

3.佛语，妨碍佛道修行的恶魔

长见识了。谢过。

显示全部楼层 · 发表于 2005-5-14 14:01:39

长知识啊

[ Last edited by stefye on 2005-5-14 at 14:16 ]

Etual · 发表于 2005-5-15 08:24:32

”邪魔”の発音は　”じゃま”と思います........

qzh830528 · 发表于 2005-5-15 17:21:01

じゃまするな！
动画里常见的说！

[ Last edited by qzh830528 on 2005-5-15 at 17:22 ]

ilhxvm · 发表于 2005-5-15 19:47:34

Originally posted by qzh830528 at 2005-5-15 19:21
じゃまするな！
动画里常见的说！

也可将其贴在房门上=。=

年少轻狂 · 发表于 2005-5-16 10:35:01

噢~原来如此
经常见，自己也大概知道了

rockjie · 发表于 2005-5-16 10:51:00

ざんねん[残念]

考研大纲标准日本语初级下册第31课

[形动]

可惜，遗憾
悔恨

じゃま[邪魔]
考研大纲标准日本语中级上册第1课
[名·形动·他サ]
妨碍
打搅
累赘

konakyo · 发表于 2005-5-16 15:35:27

邪魔だ。退け。在高达里很常见

ilhxvm · 发表于 2005-5-16 17:41:05

Originally posted by rockjie at 2005-5-16 12:51
ざんねん[残念]

考研大纲标准日本语初级下册第31课

[形动]

可惜，遗憾
悔恨

じゃま[邪魔]
考研大纲标准日本语中级上册第1课
[名·形动·他サ]
妨碍
打搅
累赘

20年前的日语自学教材。。
人教真够懒。。如今书店里还有。。

qs_007 · 发表于 2005-5-22 19:00:27

我也在用，不过进度很慢啊，上册还没学完。。。。。

疯一般の男子 · 发表于 2005-5-25 10:50:32

如果真想学习日语的话,加个日语群....然后练习日语打字..收获会很多的...

绝对零度 · 发表于 2005-5-25 22:36:53

有一段时间偶的口语

残念代死耐！（懒得打假名，汉语音译放出）

面具男 · 发表于 2005-5-26 01:01:00

残念中文可以理解为"残留的怨念"- -+