查看: 2896|回复: 3

[求助]帮助翻译一下哦。谢谢

[复制链接]
发表于 2005-5-12 22:20:56 | 显示全部楼层 |阅读模式
TO kazamaさん
コメントありがとう。うれしいです。
病気は少し安定しました。ですが、まだよくわかりません。
一生懸命治していきたいと思っています。
東京はいかがでしたか。
いつか会える日が来るといいですね。
それまでに、英語ができるようにしないと(笑)。
また遊びにきてください。日本にも、このブログにも。
回复

使用道具 举报

发表于 2005-5-12 22:31:43 | 显示全部楼层
风间:
谢谢你的见解。很高兴。
病情稍微好转,但是还是不太明白。
希望病能够尽快好起来。
东京怎么样?
如果有朝一日能见面就好了。
到那个时候,要是英文还是不行的话(笑)。
请再次来玩。无论是来日本,还是来这个blog。
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-5-12 22:37:33 | 显示全部楼层
谢谢阁下的翻译。
对于您的翻译我感觉到很温歆。
谢谢你。
<(_ _)>
回复

使用道具 举报

发表于 2005-5-13 09:25:45 | 显示全部楼层
ですが、まだよくわかりません。但还是不知道接下来会怎么样。
それまでに、英語ができるようにしないと(笑)。在那之前,得学会英文才行(笑)。

个人见解。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

关注公众号

相关侵权、举报、投诉及建议等,请发 E-mail:admin@discuz.vip

Powered by Discuz! X5.0 Licensed © 2001-2026 Discuz! Team.|京ICP备05022083号-1 京公网安备11010202001397号

在本版发帖
关注公众号
QQ客服返回顶部