急！请帮忙翻译一下！谢拉！

至爱小鬼

1应急用水
2当我 们排队等电车时，如果有后到的 人悄悄地在前面插队，我们就会很气愤。
3让我们携起手来为中日两国培育出更多友谊花朵，更丰硕的果实。
4亭台楼阁，星罗棋布。
5我确信他的生花妙笔为北京人民送来一束清香美丽的艺术鲜花。
6如长江之水奔腾不息


下面的是猜谜
1.  しかくなのに、さんかくのものって何？ヒント：かく（角，画）

2.  三角形の月を見たと言っている人がいるけど、それはどんな月？ヒント:月（つき）

3.  日中、車を壊してばかりいる人って誰でしょう？ヒント：壊＝廃（はい）

arksel

翻訳：

1应急用水

緊急用水

2当我 们排队等电车时，如果有后到的 人悄悄地在前面插队，我们就会很气愤。

私たちは行列してバスを待っている時に、後ろの人がこっそりと前の列に割込むと、思わずむっとなる。

3让我们携起手来为中日两国培育出更多友谊花朵，更丰硕的果实。

日中の友誼の花をもっと咲かせ、豊かたる実りをもっと結ばせていくように、一緒に手をあわせましょう。

4亭台楼阁，星罗棋布。

亭に楼閣、星如く並びて碁如く布く。

5我确信他的生花妙笔为北京人民送来一束清香美丽的艺术鲜花。

彼の優れた文章力は北京の人たちに香る且つ綺麗なる芸術の花を贈ってくると確信しておる。

6如长江之水奔腾不息

長江の水の如く尽きることなく流れていく。

クイズ：
①くち
（口は３画で４角をかく。）
②うそつき
（三角形の月なんて存在するわけないから、アイツは嘘つきだ。）
③歯医者
（廃車と同音。）

[ Last edited by arksel on 2005-5-14 at 20:09 ]

Rebbeca

有這樣強勁的版版在，

真是我們的福氣啊。。。

knight_leon

版主水平到底有多高啊~？立个目标先~嘿嘿