[请教]请教两句话

道法自然 · 发表于 2005-5-26 22:35:55

1.何もかも変わらずにはいられないんです。
2。それでも私はこの場所が好きでいられますか。
请问这里的いられる是分别什么用法?这两句话怎么翻译?

rockjie · 发表于 2005-5-27 09:10:01

应该是上外教材第二册里面有的，很详细，你自己可以去找一找，是动词的可能态与助动词“れる”、“られる”的用法部分。

didibabau · 发表于 2005-5-27 16:11:16

何もかも変わらずにはいられないんです。
任何东西都不可能保持不变

いるーーいられる
表可能

それでも私はこの場所が好きでいられますか。
即便如此，我还能喜欢这里吗