歌词翻译成拼音(或罗马音)时遇到小写っ怎么写?

BlueSeraph · 发表于 2005-6-5 21:38:14

如:ざっし就是写成za sshi
还是zaa shi呢?望解答

顺便问问如果碰到长音如とう等是不是直接打too(或tou)呢?

didibabau · 发表于 2005-6-6 09:55:39

za sshi
tou

疯一般の男子 · 发表于 2005-6-6 10:15:25

たとえば。たっだ。。ta dda

疯一般の男子 · 发表于 2005-6-6 10:18:28

晕,看错了..ざっし这个应该是za ssi 长音不用想那么麻烦..加个う就是长音.分开打..

沐舞 · 发表于 2005-6-7 08:45:18

促音的输入方法:将促音后面的那个假名的开头字母输入两遍
例如:って tte　　　っだ dda

Rebbeca · 发表于 2005-6-7 14:46:11

原來如此。。。

我也終于搞清楚了！