壬天堂世界»论坛 › 休闲娱乐 › エリア11 › 日语外来语中的人名问题

返回列表发新帖

查看: 3015|回复: 3

日语外来语中的人名问题

发表于 2005-6-7 09:34:07 | 显示全部楼层 |阅读模式

一个普通欧美人的名字是用日语外来语表示的,要想知道它的汉语的准确表示方法,怎么查呢?

回复

使用道具举报

发表于 2005-6-7 09:53:07 | 显示全部楼层

先还原成原来的名字，再查找对应的汉语音译。如ロバート，还原成Robert，再查到“罗伯特”。

回复

使用道具举报

发表于 2005-6-7 14:42:39 | 显示全部楼层

嗯，對的

只有這麽查，

而且看多了就會發現一些固定音的翻譯了

回复

使用道具举报

楼主| 发表于 2005-6-8 16:50:41 | 显示全部楼层

谢谢

回复

使用道具举报

返回列表发新帖

关注公众号

Archiver|手机版|小黑屋|壬天堂世界

相关侵权、举报、投诉及建议等，请发 E-mail：admin@discuz.vip

Powered by Discuz! X5.0 Licensed © 2001-2026 Discuz! Team.|京ICP备05022083号-1 京公网安备11010202001397号

在本版发帖

关注公众号

QQ客服返回顶部