[求助]《TV志》日文需要帮助。

有角幻也 · 发表于 2005-6-14 17:07:44

请问这个台词翻译成日文怎么说？请带上注音吧。
月下夜想曲。
片段1：里斯特见到伯爵
“觉悟吧!一切都结束了!回到你该去的地方!这个世界不属于你!”
片段2：阿鲁卡多见到伯爵
“如果可以·我宁愿不再见到你! ”“我向母亲发誓·我要再一次击败你!”

谢谢大家了·希望ARK殿可以在[TV志]当中常来。

霞·雫 · 发表于 2005-6-14 18:05:30

原文的话游戏里去引用
翻译出来有出入的

arksel · 发表于 2005-6-14 18:29:56

谢谢大家了·希望ARK殿可以在[TV志]当中常来。

期末考试准备中。
这次成绩单居然要寄回家！？看来不能太乱来了……

有角幻也 · 发表于 2005-6-15 00:15:41

不知道这个网址从那里来的- -

terryfly · 发表于 2005-6-15 02:04:23

Originally posted by 有角幻也 at 2005-6-15 00:15
不知道这个网址从那里来的- -

http://www.geocities.jp/

很出名的攻略搜索平台，很多日站攻略都是建筑在这个站点的基础上～
幻也有空也可以多去转转^^

有角幻也 · 发表于 2005-6-16 12:03:23

Originally posted by terryfly at 2005-6-15 02:04

http://www.geocities.jp/

很出名的攻略搜索平台，很多日站攻略都是建筑在这个站点的基础上～
幻也有空也可以多去转转^^

谢谢小T 我去看看吧。
说不定受益匪浅。