谁帮我翻译下图片上的字

arksel · 发表于 2005-6-24 21:15:53

桃花轻柔地飘落入手中的浊酒。
整个桃林似乎都沉浸在漫天飞舞的花瓣之中。
淡红色的桃花枝下，三人围坐畅饮。
“我等三人既如此意气相投，岂区区志同道合之士所能相称。”
张飞如是言，
“不如义结金兰，两位意下如何？”
“正和吾意！”
关羽揽须言道，
“玄德主公乃大哥，吾为二弟……”
“那提议结义的我倒成了三弟？”
三人长笑立誓，举杯相敬。
“虽非同年同月同日生，但求同年同月同日死。”
酒尽杯干，刘备不意想起了河原常吟诗词的后半句。
“岁逢甲子，天下大吉……”
中平元年，正当甲子之年。
新年伊始，是一个绚丽华美的春天。

dssx · 发表于 2005-6-26 07:26:48

好文笔，佩服之至！

显示全部楼层 · 发表于 2005-8-14 15:21:19

高手

kenshin12 · 发表于 2005-8-14 18:58:02

厉害~!版主做什么职业的啊~?

wlsky · 发表于 2005-8-16 21:06:46

さすが版主ですね。日本語の専門家ですか？

显示全部楼层 · 发表于 2005-8-20 16:58:14

服啊,服部平次都没今服啊!!!!!!!!!!!!!!!!!

有角幻也 · 发表于 2005-8-22 12:51:31

跪求日文版……

lllyyykkk · 发表于 2005-10-10 02:37:40

不过神さま错别字

谁帮我翻译下图片上的字

浏览过的版块