------> 闲话MARIO

海の檻歌 · 发表于 2005-6-21 12:02:56

逛NDS区时发现个KUSO的
就是MARIO 64 DS这个名字的中译，各种稀奇古怪的都有：
马力
马力奥
玛利
玛力奥
马里欧
马里澳
玛莉
玛力欧
马利欧
玛立欧

这一点充分显示了我们中文的伟大和KUSO可能性[wdb50]

多啦A梦 · 发表于 2005-6-21 12:05:50

vanessa
瓦妮沙
瓦妮莎
温妮莎
凡妮莎

这种情况很多很多

海の檻歌 · 发表于 2005-6-21 12:09:28

神游的译名是哪个- -？

ssdy · 发表于 2005-6-21 12:26:47

Originally posted by 海の檻歌 at 6/21/05 12:09
神游的译名是哪个- -？

马力欧．
ps;真想把奖状上的这三个字给改了[wdb2]

sandalphon · 发表于 2005-6-21 12:45:42

Originally posted by 多啦A梦 at 2005-6-21 12:05
vanessa
瓦妮沙
瓦妮莎
温妮莎
凡妮莎

这种情况很多很多

加一个：挖泥砂[wdb4]

lypopeye · 发表于 2005-6-21 12:46:44

Originally posted by 海の檻歌 at 2005-6-21 12:09
神游的译名是哪个- -？

神油.......
[wdb2]

飞翔之龙 · 发表于 2005-6-22 13:31:37

Originally posted by 海の檻歌 at 2005-6-21 12:02
逛NDS区时发现个KUSO的
就是MARIO 64 DS这个名字的中译，各种稀奇古怪的都有：
马力
马力奥
玛利
玛力奥
马里欧
马里澳

这一点充分显示了我们中文的伟大和KUSO可能性[ ...

加一个骂你噢

PENNYSHAW · 发表于 2005-6-22 14:12:57

Originally posted by 海の檻歌 at 2005-6-21 12:02
逛NDS区时发现个KUSO的
就是MARIO 64 DS这个名字的中译，各种稀奇古怪的都有：
马力
马力奥
玛利
玛力奥
马里欧
马里澳
玛莉
玛力欧
马利欧
玛立欧

这一点充分显示了我们中文的伟大和KUSO可能性[ ...

马力欧最高！