大サービス！いっけぇぇ～！

挖路機阿姨最高

應蝦龍姐姐的要求放上オペレーション·プランタジネット（後篇）部分對話，同時還有給窩蛋和櫻華飯絲的特別殺必死```
今晚有空的話就放endingセリフ

（ラングレー内部、アインスト多數增援）
メキボス：この基地ももう役には立たん......撤退するか。だが、その前に奴らの母艦の一隻や二隻、沈めておかんと気が濟まんな
バン：......ならば、私の艦を沈めるがいい......！
メキボス：！？まだ生きてやがったのか！？
（バン突擊）
ヴィガジ：死に損ないが！こいつをくらえ！
バン：ぬうううっ！！まだだ！まだ沈んではならん！！
ユウキ：た、大佐！！
バン：ユウキ少尉、リルカーラ少尉......！お前達はハガネと共に行け！行って、インスペクターを打ち倒すのだ！！
カーラ：！！
リューネ：バ、バン大佐！！
バン：リューネ嬢......息災でな
リューネ：ま、待って！！
バン：若者達よ、生き延びよ！生き延びて、我らの母星を守れ！ノイエDCに......いや、若き戰士達に！榮光あれぇぇぇぇっ！！
（ラノセラス消滅）
リューネ：バ、バン大佐ぁぁぁっ！！
メキボス：ぐっ......！ヴィガジ、大丈夫か？
ヴィガジ：あ、ああ......！野蠻人め、味な真似を......！！
メキボス：今時流行らねえんだよな、ああいうのは
テツヤ：あ、あの爆發でまだ平気なのか！？
ダイテツ：テツヤ、何をしている！バンの死を無駄にする気か！
テツヤ：！！
ダイテツ：生き延びるために擊て！バスターキャノンを！！擊って活路を切り開けッ！！
テツヤ：りょ、了解！！
（ハガネ、トロニウム·バスターキャノン發射）
メキボス：万策盡きたな！終わりにしてやるぜ！
テツヤ：今だ！重力ブレーキ解除！！
メキボス：！？
テツヤ：Eフィールド、展開！！
ツグミ：は、はいっ！！
テツヤ：全機、本艦に続いて離脫せよ！！

テツヤ：......タカクラチーフ、本艦の現在位置は......？
ツグミ：ラングレーの北東......約12000です
テツヤ：敵の追撃は？
ツグミ：ありません。現在もラングレー基地周辺でアインストと戦闘中だと思われます
テツヤ：味方機は......どうだ？
ツグミ：回収は......完了しています
テツヤ：......アルトアイゼンは？
ツグミ：ゼンガー少佐が回収しました。現在、格納庫内でキョウスケ中尉の救出作業を行なっています......
テツヤ：そうか......。何とか生き延びられたか......
ツグミ：......ええ。損害は甚大ですが
テツヤ：......艦長、かろうじて脱出に成功しました。以後の命令を......
ダイテツ：......
テツヤ：艦長......？
ダイテツ：......
ツグミ：ま、まさか......！！
テツヤ：そ、そんな......！
ダイテツ：......
テツヤ：か、艦長......！
ツグミ：あ、あああ......！
テツヤ：艦長！ダイテツ艦長！！艦長ぉぉぉぉぉぉ......っ！！

アイビス：嘘......！何かの間違いでしょ、ツグミ......！
ツグミ：私だって信じたく......なかった......
リュウセイ：じゃ、じゃあ......ダイテツ艦長は......！？
ツグミ：......
マサキ：馬鹿な......！あ、あのおっさんが......？
クスハ：そ、そんな......そんな......！
レオナ：艦長は......あの時の......シロガネの攻撃で......？
ツグミ：ええ......
ブリット：く、くそっ......！リーめ......シャドウミラーめ......！！
ツグミ：そして......艦長は最期まで......指示を......
アイビス：う...ううっ......う......ダイテツ艦長......
マサキ：お、おっさん......あんた......俺達を......俺達を......逃がすために......

エクセレン：（......キョウスケ......キョウスケ......ダイテツ艦長が......）
ラミア：エクセ姉樣......
エクセレン：ラミアちゃん......
ラミア：キョウスケ中尉の容態は......？
エクセレン：今、手術中よ......。結果は......まだ......
ラミア：そうですか......
エクセレン：あの人のことだから......大丈夫とは思うけど......
ラミア：しかし、ダイテツ艦長は......
エクセレン：戰爭だもの、わかってるわ......。いつかはこうなるって......でもね......。やっはり、悲しいわよね......
ラミア：（......悲しい......そう、この感情が......シャドウミラーが活動を続ける限り、この感情が広がっていく......それがヴィンデル樣や隊長......そして、レモン樣達が望む世界なのか......）

テツヤ：......生き延びら......活路を切り開け......。それが艦長の最期の......
レフィーナ：............
テツヤ：くそっ......！自分が......あの時、リーの手に気づいていれば......！
レフィーナ：テツヤ大尉......
テツヤ：自分が......自分がふがいないせいで......！
ショーン：......戰場では敵の彈は平等に當たるもの......例え、それが艦長であっても
テツヤ：......！
ショーン：大尉、いつまでも悲しんでいる場合ではありませんぞ。現在、我々が置かれている狀況は非常に嚴しいのです。ハガネは航行不能、機動兵器の多數は大破......こんな時にシャドウミラーやアインストに襲われれば、一卷の終わりです
レフィーナ：......
テツヤ：......
ショーン：......活路を切り開きましょう。ダイテツ中佐の言葉通りに。我々が淚を拭い、それを實踐しなければ......全體の士気に関わります。我らがこの窮地を生き延びなければ、中佐達の死が無意味なものとなります
レフィーナ：......わかりました、副長。今、やるべきことをやりましょう
テツヤ：自分は......ダイテツ艦長の最期の命令を實行します、活路を切り開きます......艦長の教え通り、決して諦めずに......！

カイ：全員、整列！！ダイテツ·ミナセ艦長以下、オペレーション·プランタジネットの戰死者に哀悼の意を表し......敬禮！！
ゼンガー：......
ギリアム：......
ラーダ：......
ラトゥーニ：......
リオ：......
リューネ：（ダイテツ艦長......バン大佐......）
エルザム：......
ライ：兄さん
エルザム：......L5戰役の時......ダイテツ中佐の盡力がなければ、私はここにいなかっただらう。だから、今は......レーツェルとしてではなく、エルザムとして彼を送りたい......
ライ：......
レフィーナ：......
テツヤ：（ダイテツ艦長......自分はあなたの遺志を繼ぎ、これからも戰い拔いてみせます。ですから......どうか自分達を見守って下さい......）
ショーン：......エクセレン少尉、例の物をお願いします
エクセレン：はい......。ダイテツ艦長の好きなお酒......
ショーン：（......ダイテツ中佐......。もうあなたと杯を交わすことが出來なくなりましたな......いずれは私も同し所へ行くでしょうが......今は......再び戰場へ赴きます。あなたの教え子達と共に......）

（Map clear後，ゼンガー、ウォーダン到著）
ゼンガー：ぐ......うう......！
ウォーダン：う、ううう......！
ゼンガー：く......うっ！！
レーツェル：ゼ、ゼンガー！！
ゼンガー：うぬっ、ダイゼンガーが......！
ウォーダン：......
レーツェル：決著が......ついたのか！？
ウォーダン：ぐ......ぐふっ！！み......見事だ、ゼンガー......
ゼンガー：......
ウォーダン：ど、どうやら......俺は......俺という存在を......確立することが......叶わなかった......ようだ......
ゼンガー：ウォーダン·ユミル......！
ウルズ：欠陷品の末路なんてそんなものさ。己の非力を悔い、朽ち果てるがいい
イーグレット：待て、ウルズ。W15には......いや、スレードにはまだ改良の餘地がある
ウルズ：......！
イーグレット：メイガス、スレードケルミルの修復......そして、強化を行え
ソフィア：......
ゼンガー：ネート博士！！
ソフィア：......修復......開始......
ウォーダン：不要だ、メイガス......！
ソフィア：......！
ウォーダン：俺は......己の全てをかけ......ゼンガーと戰い......敗れた......
ゼンガー：......
ウォーダン：むはや......悔いはない......せめて......朽ちる時は......W15ではなく......ウォーダン·ユミルとして......
ソフィア：......
（マシンセル再生停止）
ウルズ：なっ......！！
イーグレット：マシンセルが！？
エイタ：マ、マシンセルのエネルギー反應が低下していきます！！
テツヤ：何だと！？
レーツェル：もしや、彼女が......！？
ゼンガー：ネート博士......！！
ソフィア：......
イーグレット：馬鹿な！ソフィアの人格は消去してあるのだ！今の奴はコンビューターの一部に過ぎん！
ソフィア：......
イーグレット：何故だ、メイガス！いや、ソフィア！！何故、俺に逆らう！？
ゼンガー：それが......人の意志の力だ、イーグレット
イーグレット：な......に！？
レーツェル：お前もセトメ博士も......同じ過ちを犯していたのだ
ゼンガー：そう、貴樣らは人間の意思の力を甘く見ていたのだ......！
イーグレット：チィッ......！！
（ブロック爆發）
テツヤ：なっ、何だ！？
エイタ：中央ブロックが崩落を開始！このままでは押し潰されます！！
テツヤ：Eフィールド、艦上方へ最大出力で展開！！各機は直ちに本艦の下へ入れ！！
クエルボ：......
ラーダ：クエルボ、何をしているの！？早くこっちに！！
クエルボ：......いいんだ、ラーダ......僕はもう......動けない......
ラーダ：今、助けに行くわ！！
クエルボ： 駄目だ......。そんなことをすれば......君がマシンセルに冒されてしまう......
ラーダ：......！！
クエルボ：ふ、ふふ......いいのさ......これは罰だ......君を裏切り......オウカ達を......弄んできた罪に對する......罰さ
ラーダ：クエルボ......！
クエルボ：......すまなかった......ラーダ......あの子達を......賴......む............
（ラーズアングリフ消滅）
ラーダ：ク、クエルボォォッ！！
ウルズ：パパ、ここは退こう！奴らと運命を共にする必要はない！
イーグレット：いや、メイガス·ゲボを失うわけにはいかん！ソフィアを強制排除するのだ！
ウォーダン：そうは......させんぞッ！！
（スレード突擊）
イーグレット：貴樣ッ！？
ウォーダン：このまま......地獄へ付さ合ってもらうぞ......！イーグレット·フェフ！
イーグレット：ええい、離せ！W15！！
ウルズ：この出來損ないの人形が！パパから離れら！！
ウォーダン：ぬぐっ！！
ゼンガー：ウォーダン！！
ウォーダン：ぐうっ......うう......！！
ゼンガー：うぬっ！動け、ダイゼンガー！動くのだ！！
ウォーダン：（來るな、ゼンガー......！お前は......！）
（ヘルケルミル(M)行動開始）
アラド：！？
ゼオラ：さ、再生した敵機が！？
アギラ：フェハ、フェハハハ！メイガスさえ......メイガスさえ抑えれば......ワシは......！
オウカ：！！
ラトゥーニ：セ、セトメ博士！！
アラド：あいつ、まだ生きてやがったのか！？
アギラ：ワシはまだ死なんぞ......！まだ死なん......！メ、メイガスの力で......ワシの身體からマシンセルを......！
オウカ：セトメ博士！！
（オウカ突擊）
アギラ：ア、アウルム1！！
オウカ：お前だけは逃がしません......！私の妹や弟達を......多くの仲間達の身體や記憶を弄んできた罪......！今こそ購うのです！！
（オウカ攻擊）
オウカ：効いていない！？
アギラ：フェハハハ！馬鹿めが！！
オウカ：！！
アギラ：ワシがマシンセルに冒されておることを忘れたか！！貴樣もワシと同じ目に遭わせてやる！！この木偶人形めがッ！！
オウカ：くああっ！！
ラトゥーニ：ね、姉樣ぁぁっ！！
アギラ：フェハハハ！馬鹿め、馬鹿めが！！人形の分際でこのワシに逆らうからそうなるのじゃ！フェハハハハハ！！
オウカ：く......うううっ！
アギラ：ワシは死なん！が、貴樣はそこでマシンセルに取り込まれ......今度はメイガスの人形になるがいい！！
オウカ：アギラ......アギラ·セトメッ！！
（オウカ二度突擊）
アギラ：ぬおっ！？
オウカ：逃がしはしない......！コードATA、發動......！
アギラ：コ、コ、コードATAじゃと！？き、貴樣！自爆するつもりか！？
オウカ：さしものマシンセルも完全に消去してしまえば、再生不可能でしょう！？
アラド：オ、オウカ姉さん！！
オウカ：アラド......ゼオラ......ラト......。これが姉として......あなた達にしてあげられる最後のことよ......！
アラド：！
ゼオラ：待ってっ！オウカ姉樣、やめてぇっ！！
アラド：ち、ちっきしょう！おれがアギラをブッ飛ばしてやる！！
オウカ：來てはなりません！
アラド：！！
オウカ：來ては駄目......あなた達まで私と同じ目に遭ってしまう......。だから......
ゼオラ：で、でもっ！！
オウカ：どのみち、長らくゲイム·システムの支配下にあった私は......もう......
アラド：ね、姉さん！！
アギラ：え、ええい！離せ！離さんか、人形めが！！
オウカ：いいえ......！お前は私と共に......逝くのです！
ラトゥーニ：ね、姉樣っ！！
オウカ：......さようなら、ラト......。私の可愛い妹......そして、アラド......
アラド：姉さん！！
オウカ：ゼオラ......
ゼオラ：姉樣！！
オウカ：あなた達と過ごした日々......樂し......かった......そして......最期にそれを......思い出せて......良かっ......た......
アギラ：や、やめら、アウルム1！やめらぉぉぉぉっ......！！
（オウカ、ATA實行）
アラド：！！
ゼオラ：あ......あああ......！！
アラド：ね、姉さん......！！
ラトゥーニ：オ......オウカ......！！オウカ姉樣ぁぁぁぁ......！！
ラーダ：そ......そんな......！
（各處ブロック爆發）
エイタ：だ、駄目です！これ以上は保ちません！！このブロックが崩壞しますっ！！
テツヤ：艦首を上げて、衝角を回せ！落下物を彈き飛ばすんだ！！
ウォーダン：うぬううっ！！
ウルズ：このくたばり損ないが！いい加減にパパを離せ！！
ウォーダン：離しはせん！！我こそはメイガスの劍！そして、メイガスを守る盾！！
ウルズ：盾だって！？そんなザマでどうやって守ると言うんだ！
ゼンガー：ウォーダン！！
ウォーダン：何をしている、ゼンガー！早く行け！！
ゼンガー：！？
ウォーダン：行ってメイガスを......！いや、ソフィアを助けるのだ！
ゼンガー：ウォーダン......！！
ウォーダン：行け、行くのだ！！それが俺との勝負に勝った貴樣の......貴樣の役目ッ！！
ゼンガー：......！！承......知ッ！！
イーグレット：ウルズ！ゼンガーを止めら！あの男をメイガスの下へ行かせるな！
ウルズ：......！
（ウルズ突擊）
ウルズ：な！？切り払われた！？
ゼンガー：貴樣などにこの俺を止めることは出來ん！！
ウルズ：笑わせるな！愚かな人間の分際で、僕を倒せると思っているのか！？マシンナリー·チルドレンのオリジネイターであるこの僕を！
ゼンガー：默れッ！！
ウルズ：！！
ゼンガー：そして、聞けッ！！
（ゼンガー、斬艦刀·雲燿の太刀）
イーグレット：ウ、ウルズ！！
ゼンガー：......
イーグレット：ばっ、馬鹿な！あのウルズをたった一擊で！？
ゼンガー：言ったはずだ......！我に斷てぬものなしとな！！
イーグレット：！！
ウォーダン：見事だ、ゼンガー......ゼンガー·ゾンボルト......貴樣に......ソフィアを......託す............！
（ウォーダン、ATA實行）
ゼンガー：ウォーダン......！！
ソフィア：......ウォー......ダン......
ゼンガー：ウォーダン......！貴樣の意思、確かにこのゼンガーが受け止めた......！
ソフィア：......
ゼンガー：ソフィア·ネート博士！今、參るッ！！
（ゼンガー、加速）
ゼンガー：ぬおおおおぉぉぉぉお！！

（有請香蕉女皇陛下繼續提供翻譯 囧rz）

[ Last edited by 挖路機阿姨最高 on 2005-6-24 at 12:23 ]

Kiy你就是神

XD........
虽然我在家里。也要退出登陆换这个号来Orz

Ring

本楼两位都受我一STO

basana

弄好了，好晕哦@ @ 为了避免有人不理解我的译名，所有人物机体特殊名词都没翻译

（ラングレー内部、アインスト大量增援）

メキボス：这个基地已经完全没作用了......撤退吧。但是、走之前我要把那群混蛋的老窝（母舰）给端了以消我的怨念:(
バン：......那么就来试试把我击沉吧......！
メキボス：！？您还没挂啊@ @！？
（バン突击）
ヴィガジ：想玩911可没门！给我轰至渣！
バン：ぬうううっ！！还不能..！还不能倒在这里！！
ユウキ：大、大佐！！
バン：ユウキ少尉、リルカーラ少尉......！你们要ハガネ钢共进退（好简短的遗嘱~）！行って（我总觉得这个词不翻译的好，翻译成冲啊什

么的就觉得好土- -b）、做掉インスペクター！！
カーラ：！！
リューネ：バ、バン大佐！！
バン：リューネ和谐信息.....别激动....冲动素魔鬼啊XD
リューネ：等、等等！！
バン：年轻人们哟、活下去！活下去，守卫我们的母星！ノイエDCに......いや、若き戰士達に！榮光あれぇぇぇぇっ（这句真的觉得原文最

有感觉）！！
（ラノセラス消灭）
リューネ：バ、バン大佐ぁぁぁっ！！
メキボス：ぐっ......！ヴィガジ、没事吧？
ヴィガジ：あ、ああ......！和野蛮人一样的爱好......！！
メキボス：已经不流行了，那个东西（理解不能>_<）
テツヤ：那，那个爆发还没有平息吗！？
ダイテツ：テツヤ、你在做什么！你想让バン的死毫无价值吗！
テツヤ：！！
ダイテツ：为了活下去，开火！用这バスターキャノン！！给我轰出一条生路！！
テツヤ：了、了解！！
（ハガネ、トロニウム·バスターキャノン发射）
メキボス：大势已去！一切都要结束了！
テツヤ：现在！重力ブレーキ解除！！
メキボス：！？
テツヤ：Eフィールド、展开！！
ツグミ：是，是！！
テツヤ：全机、跟随本舰撤离！！

テツヤ：......タカクラチーフ、本舰现在所处的位置是......？
ツグミ：ラングレー东北方......約12000米处
テツヤ：有人追击么？
ツグミ：没有。现在已经在ラングレー基地周围与アインスト战斗中
テツヤ：我们的机体......怎么样了？
ツグミ：回收......结束。
テツヤ：......アルトアイゼン呢？
ツグミ：ゼンガー少佐回收完毕。現在、在各纳库中进行キョウスケ中尉救出工作......
テツヤ：这样啊.......勉强活下来了吗.....
ツグミ：.....嗯。损害非常惨重呢
テツヤ：......艦長、成功脱出。请指示下部命令......
ダイテツ：......
テツヤ：艦長......？
ダイテツ：......
ツグミ：难,难道......！！
テツヤ：怎,怎么会......！
ダイテツ：......
テツヤ：呢、舰长......！
ツグミ：あ、あああ......！
テツヤ：舰长！ダイテツ舰长！！舰长ぉぉぉぉぉぉ......っ！！

アイビス：口胡......！肯定那里搞错了、ツグミ......！
ツグミ：我不相信......
リュウセイ：安，安息吧......ダイテツ艦長他......！？
ツグミ：......
マサキ：混蛋......！那，那个大叔吗......？
クスハ：怎，怎么......怎么会......！
レオナ：舰长是......那个时候......因为シロガネ的攻击......？
ツグミ：是......
ブリット：该、该死的......！リー这个混蛋......シャドウミラー这个混蛋......！！
ツグミ：然后......舰长那时最后......的指示......
アイビス：う...ううっ......う......ダイテツ艦長......
マサキ：大，大叔.....为什么......让我们......让我们......为了让我们逃走......

エクセレン：（......キョウスケ......キョウスケ......ダイテツ舰长......）
ラミア：エクセ姐姐......
エクセレン：小ラミア......
ラミア：キョウスケ中尉的情况......？
エクセレン：现在，在手术中哟......。结果......还没......
ラミア：是这样啊......
エクセレン：从那个人的语言来看......应该没什么问题......
ラミア：但是、ダイテツ艦長他......
エクセレン：虽然明知道这是战争......但是呢......。依然、抑制不住悲伤呢......
ラミア：（......悲伤......对、这个感情......限制了シャドウミラー继续活动、这种感情正在扩大......这就是ヴィンデル大人和队

长......还有、レモン大人所希望的世界吗......）

テツヤ：......为了生存......切出一条生路......。这是舰长最后的......
レフィーナ：............
テツヤ：该死......！我......那个时候、如果察觉到リー......！
レフィーナ：テツヤ大尉......
テツヤ：我......因为我的懦弱......！
ショーン：......战场上敌人的子弓单是不长眼睛的......即使、舰长在那里...
テツヤ：......！
ショーン：大尉、不能一直沉沦内在悲伤之中。现在、我们所处的情况非常严峻。ハガネ不能航行、大多数机动兵器打破......如果这时シャ

ドウミラー和アインスト来袭击的话、我们就浮云了~ ~
レフィーナ：......
テツヤ：......
ショーン：......切开一条活路。ダイテツ中佐这句话的本意。是让我们擦干眼泪、然后找出胜利的方向......这关系到我军的士气。如果我

们在这里死去，中佐的牺牲将没有意义！
レフィーナ：......我明白了、副长。现在、各就各位吧
テツヤ：我......要贯彻ダイテツ舰长最后的命令、杀出一条活路......舰长的教诲，永记吾心......！

カイ：全員、整列！！像ダイテツ·ミナセ舰长以及オペレーション·プランタジネット战役中丧生的英灵表示诚挚的哀悼......敬礼！！
ゼンガー：......
ギリアム：......
ラーダ：......
ラトゥーニ：......
リオ：......
リューネ：（ダイテツ艦長......バン大佐......）
エルザム：......
ライ：哥哥
エルザム：......L5战役的时候......如果没有ダイテツ中佐全力相助，我也不可能站在这里。所以、现在......レーツェル为他哭泣、エル

ザム为他送行......
ライ：......
レフィーナ：......
テツヤ：（ダイテツ舰长......我要继承你的遗志、结束这场战争。因为......请您在九泉之下监督我......）
ショーン：......エクセレン少尉、祭品就摆脱你了
エクセレン：是.....。ダイテツ舰长喜欢的酒......
ショーン：（......ダイテツ中佐......。不能再与你举杯共饮，出來なくなりましたな......いずれは私も同し所へ行くでしょうが(理解不

能....总觉得语法好像有些问题@ @)......现在......我要再临战场。和你教导的孩子们一起......）







ゼンガー：ぐ......うう......！
ウォーダン：う、ううう......！
ゼンガー：く......うっ！！
レーツェル：ゼ、ゼンガー！！
ゼンガー：うぬっ、ダイゼンガー......！
ウォーダン：......
レーツェル：决出......胜负了么！？
ウォーダン：ぐ......ぐふっ！！犀......犀利啊、ゼンガー......
ゼンガー：......
ウォーダン：总，总算......我......我存在的意义......找到了.....
ゼンガー：ウォーダン·ユミル......！
ウルズ：这就是残次品的下场啊。被毁灭也只能怪自己力量不足
イーグレット：等等、ウルズ。W15......不、スレード还有改良的余地
ウルズ：......！
イーグレット：メイガス、修复スレードケルミル......然后，强化它
ソフィア：......
ゼンガー：ネート博士！！
ソフィア：......修復......開始......
ウォーダン：不要、メイガス......！
ソフィア：......！
ウォーダン：我已经......赌上自己的全部......与ゼンガー一战......彻底的败了......
ゼンガー：......
ウォーダン：我想......我并不后悔......至少......在我毁灭之时......不是做为w15......而是作为ウォーダン·ユミル......
ソフィア：......
（マシンセル再生停止）
ウルズ：啥......！！
イーグレット：マシンセル它！？
エイタ：マ、マシンセル的能量反应低下！！
テツヤ：怎么回事！？
レーツェル：那个女人......！？
ゼンガー：ネート博士......！！
ソフィア：......
イーグレット：混蛋啊！消去ソフィア的人格！现在她只是部电脑而已
ソフィア：......
イーグレット：为什么、メイガス！不对、ソフィア！！为什么违背我的遗愿！？
ゼンガー：这就是......人的意志的力量、イーグレット
イーグレット：什......么！？
レーツェル：你也是セトメ博士也是......犯了同样的错误
ゼンガー：对、你们都小看了人间的力量......！
イーグレット：チィッ......！！
（ブロック爆發）
テツヤ：怎，怎么了！？
エイタ：中央ブロック开始崩落！这样会被压死的！！
テツヤ：Eフィールド、在本舰上方最大出力展开！！各机立刻回到本舰下面！！
クエルボ：......
ラーダ：クエルボ、你在做什么！？快来这边！！
クエルボ：......可是、ラーダ......我已经......不能动了......
ラーダ：现在我来帮你！！
クエルボ： 不要......。如果那样的话......你也会受到マシンセル的侵蚀......
ラーダ：......！！
クエルボ：ふ、ふふ......好了......这是对我的惩罚......背叛了你......向玩弄了的オウカ...........得到惩罚
ラーダ：クエルボ......！
クエルボ：......没关系......ラーダ......拜托......那些孩子们............
（ラーズアングリフ消滅）
ラーダ：ク、クエルボォォッ！！
ウルズ：父亲、撤退！你没必要和她一样的命运！
イーグレット：不、メイガス·ゲボ已经不存在了！ソフィア强制排除！
ウォーダン：吃我一击......！！
（スレード突擊）
イーグレット：你！？
ウォーダン：现在......你给我下地狱吧......！イーグレット·フェフ！
イーグレット：ええい、离开！W15！！
ウルズ：那个人偶！从父亲那滚开！！
ウォーダン：ぬぐっ！！
ゼンガー：ウォーダン！！
ウォーダン：ぐうっ......うう......！！
ゼンガー：うぬっ！动啊、ダイゼンガー！给我动起来！！
ウォーダン：（来了、ゼンガー......！你......！）
（ヘルケルミル(M)行動開始）
アラド：！？
ゼオラ：再、再生的敌机吗！？
アギラ：フェハ、フェハハハ！メイガス.....只要控制メイガス就行了......我是......！
オウカ：！！
ラトゥーニ：セ、セトメ博士！！
アラド：她、还活着么！？
アギラ：我还没死......！还没死......！借助メ、メイガス的力量......我身体里マシンセル已经......！
オウカ：セトメ博士！！
（オウカ突擊）
アギラ：ア、アウルム1！！
オウカ：你别想逃......！我的弟弟妹妹......玩弄我的朋友身体和记忆的罪......！现在要你全部还清！！
（オウカ攻擊）
オウカ：无效吗！？
アギラ：フェハハハ！该死的！！
オウカ：！！
アギラ：你忘了我已经被マシンセル所侵蚀了吗！！你将和我同样的结果！！你这个人型木偶！！
オウカ：くああっ！！
ラトゥーニ：姐姐！！
アギラ：フェハハハ！该死、该死的！！小小的人偶也敢反叛我！フェハハハハハ！！
オウカ：く......うううっ！
アギラ：我是不会死的！你在这里被マシンセル侵蚀......现在就变成メイガス的人偶吧！！
オウカ：アギラ......アギラ·セトメッ！！
（オウカ二度突擊）
アギラ：ぬおっ！？
オウカ：别想逃......！コードATA、发动......！
アギラ：コ、コ、コードATA吗！？你，你！想自爆吗！？
オウカ：只要将マシンセル也完全消去、你就不会再生了吧！？
アラド：オ、オウカ姐姐！！
オウカ：アラド......ゼオラ......ラト......。作为你们的姐姐.....这是我能为你们做的最后的事情了哟......！
アラド：！
ゼオラ：等等！オウカ姉樣、不要阿！！
アラド：该、该死！我要把アギラ打成渣！！
オウカ：不要过来！
アラド：！！
オウカ：不要过来......你们还不能跟我一起死......。所以......
ゼオラ：但，但是！！
オウカ：长时间在ゲイム·システム支配下的我......已经......
アラド：姐，姐姐！！
アギラ：え、ええい！滚！滚开、人偶！！
オウカ：いいえ......！你跟我......一起死吧！
ラトゥーニ：姐，姐姐！！
オウカ：......再见了、ラト......。我可爱的妹妹......还有、アラド......
アラド：姐姐！！
オウカ：ゼオラ......
ゼオラ：姐姐！！
オウカ：过去和你们在一起的日子......很高兴呢......即使......在最后......想起来......依然......很高兴......
アギラ：不，不要、アウルム1！やめらぉぉぉぉっ......！！
（オウカ、ATA實行）
アラド：！！
ゼオラ：あ......あああ......！！
アラド：姐，姐姐......！！
ラトゥーニ：オ......オウカ......！！オウカ姐姐......！！
ラーダ：怎......怎么会......！
（各處ブロック爆發）
エイタ：不行！已经不能再承受了！！这个ブロック崩坏了！！
テツヤ：用船首的回旋撞角、把落下来的东西弓单开！！
ウォーダン：うぬううっ！！
ウルズ：这个该死的！想办法让爸爸离开！！
ウォーダン：别想跑！！吾为メイガス之剑！并且、也是守护メイガス的坚盾！！
ウルズ：盾だって！？そんなザマでどうやって守ると言うんだ！
ゼンガー：ウォーダン！！
ウォーダン：你在做什么、ゼンガー！快走！！
ゼンガー：！？
ウォーダン：去メイガス那里......！不、去帮助ソフィア！
ゼンガー：ウォーダン......！！
ウォーダン：去、快去！！这是战胜我的你......你的义务！！
ゼンガー：......！！明......明白！！
イーグレット：ウルズ！阻止ゼンガー！那个男人要去メイガス那里！
ウルズ：......！
（ウルズ突擊）
ウルズ：啥！？挡住了！？
ゼンガー：挡我者死！！
ウルズ：笑死了！作为愚蠢的人类、还想打倒我！？拥有マシンナリー·チルドレン的オリジネイター我！
ゼンガー：收声吧！！
ウルズ：！！
ゼンガー：然后、听着！！
（ゼンガー、斬艦刀·雲燿の太刀）
イーグレット：ウ、ウルズ！！
ゼンガー：......
イーグレット：该、该死啊！竟然一击打倒ウルズ！？
ゼンガー：你不知道俺的名言？......！我的斩舰刀无恶不断！！
イーグレット：！！
ウォーダン：犀利啊、ゼンガー......ゼンガー·ゾンボルト......你......ソフィア......就拜托你了............！
（ウォーダン、ATA實行）
ゼンガー：ウォーダン......！！
ソフィア：......ウォー......ダン......
ゼンガー：ウォーダン......！我会完成你的遗愿......！
ソフィア：......
ゼンガー：ソフィア·ネート博士！今、參るッ（这就表翻译了- -）！！
（ゼンガー、加速）
ゼンガー：ぬおおおおぉぉぉぉお！！

[ Last edited by basana on 2005-6-24 at 19:15 ]

xia-effreet

行って 可以说成 去吧

PS：对女王的EG精神佩服一个……

basana

Originally posted by xia-effreet at 2005-6-24 19:58
行って 可以说成 去吧

难听而且没气势
就像见参一样 最好别翻译- -