漫畫原作：石森庸介
第一章：奪われた王冠
今天是皮耶多羅（ビエトロ）王子十歲的生日，但
是不管身旁的人多麼熱烈地為他慶祝生日，皮耶多羅
還是感到寂寞，因為皮耶多羅的母后過逝很久了．．
這時下方傳來奇怪的聲響，皮耶多羅往下一看發現
父王保羅（パウロ）偷偷摸摸離開城堡前往龍之塔，
尾隨在父王身後進入發現一向被鎖住的頂樓房門被打
開，而父王正對著一名躺在床上昏睡的女子說話．．
保羅國王：「時間過得真快，一轉眼已經十年了！我今日是特
地來告訴妳，皮耶多羅已經滿１０歲了，妳不必
為他擔心，雖然他現在還有些缺點需要改進，不
過他會在城裡每個人的保護下逐漸長大的！」
皮耶多羅：「父王！你在做什麼？這個人是誰呀？」
保羅國王：「．．．．」
當皮耶多羅問父王床上女子是誰時，號稱惡之天才
的嘮叨魔王（ガミガミ）也正率領魔王軍攻入城中！
嘮叨魔王：「嘿嘿嘿～發現寶物了！」
保羅國王：「你、你是誰！？」
嘮叨魔王：「我？本人就是～惡的大天才嘮叨魔王殿下！」
保羅國王：「你這個叫什麼嘮的．．來這邊的目地是．．」
嘮叨魔王：「嘿嘿嘿～當然就是為了你戴在頭上的那頂寶物、
智慧王冠（知惠の王冠）才來的囉！」
接著嘮叨魔王不但將國王打倒還將智慧王冠搶走，
當然皮耶多羅也無法阻止只能任憑他囂張地離去．．
皮耶多羅：かしのうでわ ─橡木手環
波波城堡
寶箱： １００Ｇ
寶箱：龍の劍 ─龍之劍
寶箱：げんきのあめ ─元氣糖
寶箱：いやしのは ─療傷之葉＊１０
寶箱：いやしのえだ ─療傷樹枝＊２
寶箱：ばんのうやく ─萬能藥
寶箱：りゆうのなみだ ─龍之淚
寶箱：モソスタㄧずかん ─怪物圖鑑
寶箱：でななしラソブ ─跳回最後記錄處的燈
寶箱：チズ ─全國地圖
名產房：ブタちょきばこ ─小豬撲滿(千萬不能拿）
經過一夜的混亂波波城逐漸恢復往日的平靜，不過
絕不能讓智慧王冠（知惠の王冠）被嘮叨魔王拿去做
壞事，但城中士兵大多受傷倒地，連保羅國王也受了
傷，更不能讓年事已高的毛姆大臣（モーム）出外奔
波，於是皮耶多羅王子決定到魔王城取回智慧王冠！
當皮耶多羅（ビエトロ）打算帶著毛姆大臣指派的
兩名士兵ゴン及ドン出發時，雖然國王堅決反對讓才
十歲的皮耶多羅上戰場，不過如果王子可以在城裡找
到適合的裝備，毛姆大臣也會放水讓王子出去的！
因為毛姆大臣已經交待守門的士兵，沒有武器的人
不得出城，在找不到武器的情形只好到處閒逛，就在
皮耶多羅走到龍之塔入口處時，空中忽然傳來聲音～
女人的聲音：「皮耶多羅、皮耶多羅！我感受到你想要幫助父王
的心意，我願意把我的力量借給你！」
接著一把劍由空中降下落在皮耶多羅手上．．
女人的聲音：「這是龍之劍！只要持有的人心懷正義之心，它就
會盡力來保護你！出發吧！皮耶多羅王子！」
當毛姆發現皮耶多羅手上的龍之劍後，認為這都是
龍之神指引，也不再阻止皮耶多羅去打倒嘮叨魔王，
而占卜師則告訴皮耶多羅，嘮叨魔王正在北方的夫羅
尼爾森林（フローネリルの森）另一邊建造城堡！
波波城下町
道具屋：なまくらのけん 35─鈍劍
へいしのけん 95─兵士之劍
どうのけん 250─銅劍
きかつえ 40─木杖
やすいうでわ 25─廉價手環
かしのうでわ 80─橡木手環
どうのうでわ 220─銅之手環
いやしのは 10─療傷之葉
げんきのあめ 50─元氣糖
ばんのうやく 20─萬能藥
りゆうのなみだ 200─龍之淚
寶箱：いやしのは ─療傷之葉
寶箱：ばんのうやく ─萬能藥
寶箱：りゆうのなみだ ─龍之淚
寶箱：ありがたいみず ─珍貴之水
寶箱：げんきのあめ ─元氣糖
寶箱：こおりのおふだ ─冰凍符
在街上與ゴン及ドン會合．．
男子：「十年前，冰之魔王率領部下的魔物攻打此地，為
了提醒大家不要忘記那場慘烈的戰事，於是大家
便一直點燃著這名為「希望之火」的火炬！」
士兵：「王子！您會前往達奇尼村（タキネン村）嗎？」
皮耶多羅：「嗯！」
士兵：「由達奇尼村再往北走就是夫羅尼爾森林，離開森
林上山，就可以看到嘮叨魔王所蓋的城堡了！聽
說被安裝了許多機關，請您千萬要提高警覺！」
達奇尼村（タキネン村）
道具屋：いやしのは 10─療傷之葉
ばんのうやく 20─萬能藥
老婦人：「在又稱迷路森林的夫羅尼爾森林中住了一對名叫
吉露妲（ギルダ）與娜露希雅（ナルシア）的魔
女姊姊，雖然她們是魔女，待人也算不錯，不過
就跟其它魔女一樣，這對姊妹有點討厭人類！」
婦人：「前一陣子有個全身穿滿鎧甲的人進入森林之中，
希望他安然無事，不要被怪物吃了才好！這森林
裡的怪物都是吉露妲（ギルダ）所變出來的！」
夫羅尼爾森林（フローネリルの森）
寶箱：みどりのゆびわ ─綠之戒
寶箱：しんぼくのつえ ─神木之杖
在森林的上方可得到みどりのゆびわ，此外由此向
左上前進可通往かけあし之泉，站在泉中的石頭上會
出現泉の妖精，她會幫忙治療我們所受的傷．．
吉露妲之館（ギルダの館）
一直往右前進來到一間樹屋，爬上梯子敲門後，忽
然由屋中衝出一個怪物，一聽說它準備抓我方其中一
人來吃，來保護王子的兩個士兵竟然拔腿就跑，在皮
耶多羅獨力將怪物打倒後它竟變成一隻狗熊布娃娃！
吉露妲：「妳看、妳看！在妳製造那隻怪物的時候，我不是
有告訴過妳，妳做的那隻嚇不了人的嘛！」
娜露希雅：「．．．．」
吉露妲：「沒想到，眼前這個孩子還有兩下子的！小鬼、我
就讓你見識一下這座森林守護者的力量！」
接著吉露妲（ギルダ）用魔法將皮耶多羅電暈．．
娜露希雅：「姊姊、別這樣！．．．他還活著吧？還好、這孩
子只是暫時暈過去，等一下應該會醒過來吧！」
吉露妲：「妳想做什麼．．別把他弄到屋裡來！」
娜露希雅：「可是．．．．」
吉露妲：「妳腦袋壞掉啦！就算是小孩子也不能隨便闖進這
座森林！好啦好啦！讓他留到醒過來吧！」
清醒後的皮耶多羅發現自己是躺在床上．．
皮耶多羅：「．．．這、這裡、這裡是？」
吉露妲：「你還沒睡夠呀！這是森林魔女吉露妲的房子！」
皮耶多羅：「耶、吉露妲．．」
吉露妲：「沒錯！我在這森林裡看守著很重要的東西，像你
這種離家出走的小孩，還是趕快回家吧！」
皮耶多羅：「我、我不是．．」
吉露妲：「這種不滿的表情！你對我的話有意見嗎！？」
娜露希雅：「等一下、姊姊！就聽一下這孩子說的話吧！」
皮耶多羅：「我．．我的名字是皮耶多羅！初次見面請兩位多
多指教，我是波波城的王子皮耶多羅！」
吉露妲：「什麼？王子、你跑來這做什麼．．？」
皮耶多羅：「我要去嘮叨魔王的城堡！．．城裡的寶物被嘮叨
魔王搶走，害父王陷入昏睡，為了士兵、為了大
家，也為了父王！我一定要達成任務！求求妳！
我求妳讓我通過這座森林！」
吉露妲：「難得你有孝心．．唔、不行不行！雖然我不知道
城裡和國王發生什麼事，但你還是走吧！」
娜露希雅：「姊姊、妳別這樣！任何人都看得出來這孩子、皮
耶多羅王子不是壞人！皮耶多羅王子、別擔心！
走出這森林就是魔王城．．我陪你一起去！」
皮耶多羅：「真的？真的要陪我一起去？耶．．」
娜露希雅：「嗯、我是森林魔女娜露希雅（ナルシア）這是我
姊姊吉露妲（ギルダ）你好、皮耶多羅王子！」
吉露妲：「哼、我不管妳啦！」
娜露希雅：「那我們出發吧、皮耶多羅（ビエトロ）王子！」
吉露妲：「魔法之木已經消失，現在通往山上的路可以過去
了，這就算是我送你們的特別服務吧！上山以後
發生的任何事情，我可是都不負責的喔！娜露希
雅、妳聽好了！事情辦好之後就要趕快回來！」
娜露希雅：きかつえ ─木杖
かしのうでわ ─橡木手環
和吉露妲告別時，她一面要我們不要急一面取出一
隻魔法杖為我們回復ＨＰ、ＭＰ更提供了記錄！
波波城堡
回到王宮會見到ゴン及ドン被毛姆大臣罵．．
毛姆：「我真是快被你們兩個天兵給氣死了！拋下王子自
己從戰場上逃回來！你們這樣還算是城裡的士兵
嗎？念在你們還年輕，皮耶多羅王子也平安無事
回來並得到新夥伴的份上，我放你們一條生路，
從今以後你們兩個就給我去看守城堡大門口！」
山
寶箱：まもりのもと ─護元素
寶箱：どうのうでわ ─銅之手環
離開吉露妲之館（ギルダの館）後向右前進上山，
過了一座橋再繼續向上爬，當又過了一座橋後發現
一個山洞，進去之後發現的東西從來都沒有見過．．
當皮耶多羅拉動拉桿之後，地面的鐵板竟然浮了起
來並將兩人送到上一層，這一層堆積著如山的鐵片，
看來、這應該就是村人所說的鐵之墓場（鐵の墓場）
鐵之墓場（鐵の墓場）
寶箱：まほうのもと ─魔元素
往下面走去忽然聽見奇怪的聲響，回頭一看竟然有
一名身穿髒兮兮鎧甲的人跟在我們後面，在他跟我們
走了好一會後，皮耶多羅與娜露希雅實在受不了被人
光明正大跟蹤而停下來，但對方也停下腳步，就在娜
露希雅（ナルシア）用魔杖敲了他的頭盔幾下後．．
白騎士：「我叫做白騎士、是一位為了四處旅行追求傳說之
劍的騎士！我在旅行途中，不小心迷路而來到此
地，沒想到還被一個叫做嘮叨魔王的傢伙跟他的
部下偷襲，甚至連我的佩劍都被他給搶走了！」
娜露希雅：「這樣啊．．我是森林魔女娜露希雅（ナルシア）
這位是皮耶多羅（ビエトロ）王子！」
白騎士：「王子？」
皮耶多羅：「是！我是波波城的王子，嘮叨魔王把我們城裡的
寶物搶走了，我準備到魔王城拿回寶物！」
白騎士：「什麼！想不到你這樣一個小孩子！也有這麼偉大
的志向．．嗯？皮耶多羅王子，雖然我現在手上
這把不是什麼像樣的劍，而是我在這垃圾場撿來
的！但不管我拿的是什麼貨色的武器，我都是一
位正義的騎士，絕對不會輸給那些壞蛋，王子！
就讓我幫助你打倒嘮叨魔王吧！」
皮耶多羅：「．．真的？！你真的願意跟我一起戰鬥！？」
白騎士：「當然是真的！本騎士、寧死也絕對不會說謊話！
就這麼決定了，我們這就出發前往魔王城！」
白騎士：なまくらのけん ─鈍劍
かしのうでわ ─橡木手環
嘮叨城城下町
百貨公司：どうのけん 250─銅劍
てつのけん 400─鐵劍
はがねのけん 650─鋼劍
かしのつえ 110─橡木杖
しんぼくのつえ 400─神木之杖
かしのうでわ 80─橡木手環
どうのうでわ 220─銅之手環
きしのうでわ 550─騎士手環
ラバーシューズ 450─膠鞋
いやしのは 10─療傷之葉
りゆうのなみだ 200─龍之淚
きみょうなくすり 5─奇妙之藥
名產店：ガミガミもなか 18─嘮叨豆沙餅
ぼくとう 198─木刀
ペナント 480─三角旗
ちょうちん 1480─燈籠
ガミガミくん 4980─嘮叨模型
此地原本是人類的村子，嘮叨魔王佔領此地後，就
將此地分為高級住宅區與貧民區，高級住宅區裡住的
都是機器人，而人類居民就被嘮叨魔王硬逼搬到宛如
地獄的貧民區居住，在城下町右方有個寶箱，由最靠
近它的房屋旁邊的下去，打開寶箱可拿得５００Ｇ！
在名產店買了名產後可以委託給宅配人員，他會幫
我們將所買的名產送到波波城的房間裡，接著前往區
公所辦理見嘮叨魔王的手續就可進入城中！
嘮叨城
寶箱：ありがたいみず ─珍貴之水
寶箱：ありがたいみず ─珍貴之水
寶箱：はやさのもと ─速元素
寶箱：めぐみのあめ ─恩惠糖
在１Ｆ打倒寶箱怪可以拿到ありがたいみず，右下
房間裡有動力開關，將開關打開才可以用電梯！
寶箱：ちからのもと ─力元素
寶箱：ありがたいみず ─珍貴之水
寶箱：いやしのえだ ─療傷樹枝
寶箱：マジカルシㄧル ─魔法盾
寶箱：ＩＤカㄧド ─ＩＤ卡
在２Ｆ左邊的房間裡可拿到ちからのもと，由右走
上階梯在木箱旁的寶箱可以拿到ありがたいみず，接
著在３Ｆ的房間裡可拿到いやしのえだ，在４Ｆ房間
裡的寶箱則可以取得魔法盾（マジカルシㄧル）接著
由右側的樓梯下到三樓，就可以拿到ＩＤカㄧド！
搭電梯前往五樓，到達五樓之後可以先到右邊的宿
屋休息及記錄，準備好了再往上一直走．．
嘮叨魔王：「哇哈哈哈哈！你們總算來了！不過、前面的路都
是超簡單的．．應該吧、我是這麼認為的！嗯～
絕對是這樣沒錯！接下來、你們就會被我玩弄！
因為你們的行動，都被我看透了！噗～」
寶箱：ありがたいみず ─珍貴之水
打倒寶箱怪拿到ありがたいみず後站在鐵門前，利
用ＩＤカㄧド就可以進入魔王城的六樓．．
寶箱：めぐみのあめ ─恩惠糖
寶箱：りゆうのなみだ ─龍之淚
牆邊：しろがおのけソ ─白銀之劍
寶箱：ガッツのうでわ ─動力手環
先往走左拿りゆうのなみだ，再往右上進入餐廳，
可以取回白騎士的武器白銀之劍（しろがおのけソ）
再往右走下階梯到五樓拿めぐみのあめ，再上至樓上
拿取ガッツのうでわ並開啟動力，再利用自動升降椅
到司令室，這時嘮叨魔王正背對著我們看著大螢幕！
嘮叨魔王：「哈（苦笑）比我所想的還要強嘛！你們到底是從
那裡進來的！咦、這裡不就是司令室嗎？．．？
咦？算了！居然趁我不注意的時候就跑進來！」
白騎士：「你這傢伙到底在說些什麼啊．．」
嘮叨魔王：「．．咦？你、你又是誰呀？」
白騎士：「不能原諒、你居然已經忘記我是誰了！我是流浪
的騎士、白騎士！就是你把我的劍給搶走的！」
嘮叨魔王：「白騎士？抱歉、我怎麼可能會記得住你這種小嘍
嘍哩～只是、沒想到皮耶多羅王子居然能來到這
裡找我要智慧王冠（知惠の王冠）不過！這都是
宿命！註定你們會在這裡被我打敗，好啦！在鐵
板上的兩位，請稍微後退一點，再退一點嘛！」
皮耶多羅：「．．．．」
白騎士：「．．退到這邊可以了嗎？」
嘮叨魔王：「對！就是那邊！好、一切都準備好了！你們就睜
大眼睛，好好看本大王為各位準備的秘密兵器，
這可是我利用智慧王冠所完成的超級機器人喔！
開始啟動！嘮叨魔王（ガミガミ）機器人～」
將嘮叨魔王機器人打倒後，不甘心十年心血付之一
炬的魔王竟啟動自爆射備欲將我方炸死，但皮耶多羅
王子也在右邊的房間找到脫逃的方法，在我方順利用
運送垃圾的通道逃至鐵之墓場後，發現乘著逃生艇逃
走但降落失敗掉到夫羅尼爾森林（フロㄧネルの森）
的嘮叨魔王被火燒得哀爸叫母，於是白騎士便使出劍
氣替嘮叨魔王滅了身上的火，嘮叨魔王為了報答皮耶
多羅王子等人的救命之恩，便將智慧王冠交給王子，
而森林大火則是身為森林守護者的吉露妲（ギルダ）
前來施法熄滅，吉露妲臨走前又再次交待娜露希雅，
送皮耶多羅（ビエトロ）王子回城之後就快點回家！
波波城下町
道具屋：なまくらのけん 35─鈍劍
へいしのけん 95─兵士之劍
どうのけん 250─銅劍
きかつえ 40─木杖
やすいうでわ 25─廉價手環
かしのうでわ 80─橡木手環
どうのうでわ 220─銅之手環
いやしのは 10─療傷之葉
げんきのあめ 50─元氣糖
ばんのうやく 20─萬能藥
りゆうのなみだ 200─龍之淚
當鋪：オオきなハサミ ─大剪刀
ガミガミワッベン ─嘮叨胸章
牆上：つわもののつるぎ ─勇士之劍
調查波波城王宮左側民屋的２Ｆ牆上的大劍時，原
本老人會告訴王子太重拿不動啦！但是現在老人決定
將這把勇士之劍（つわもののつるぎ）送給白騎士，
回到城堡裡將智慧王冠交給保羅（パウロ）國王！
皮耶多羅：「娜露希雅、白騎士！我們還會、會再見面吧！我
們將來會再出去旅行！不管多遠、多近．．我們
都還要再一起出去旅行！一定喔！這是約定！」
就這樣皮耶多羅王子的初次旅行結束了，一切似乎
都平靜了下來，但是遠方空中卻出現一座浮在空中的
空中之城，而且還逐漸向著波波城的方向飛過來．．
第一章完～
第二章：空中之城
冒險回來之後的皮耶多羅（ビエトロ）王子成了波
波國中最知名的人物，每個人都在談論他的冒險．．
今天占い師對皮耶多羅王子傳授歷史課時，談到十
年前，冰之魔王攻入此地時因為光輝之龍出現才挽回
了即將被滅的王國命運，不過早已昏昏欲睡的皮耶多
羅王子在接著上計算時睡著了，而且還被父王看到！
保羅（パウロ）國王狠狠地教訓了皮耶多羅王子一
頓，同時也為了讓皮耶多羅王子明白這些往事的重要
性，保羅國王便硬拖著皮耶多羅王子前往龍之塔．．
保羅：「．．皮耶多羅、你已經大了！今天，我就把一切
的事情都告訴你吧！這個人已經在此地沉睡十年
了．．她的名字就叫做莎妮雅（サニア）」
皮耶多羅：「．．莎妮雅（サニア）？」
保羅：「沒錯、她就是你的母親！」
皮耶多羅：「ㄟ．．」
保羅：「莎妮雅在生下你之後過沒多久，就陷入昏睡中！
一直到現在．．不管是賢者還是魔法使，都沒有
人找出可以讓她清醒的方法，所以我只好騙你、
你的你母后在你很小的時候就死掉了，但是你現
在所拿到的那把龍之劍，原本是莎妮雅的東西！
皮耶多羅．．你的母后被困在夢世界之中，還將
龍之劍由夢世界送來給你，皮耶多羅、你聽好！
我們一定會找出讓你的母后莎妮雅清醒的方法，
所以從明天開始，你一定要好好用功讀書喔！」
原本國王說出真相的用意是要激勵皮耶多羅王子好
好用功讀書，但是明白母親沒有死只是一直沉睡１０
年的皮耶多羅王子卻更加寢食難安，當他眺望星辰時
魔女吉露妲（ギルダ）與娜露希雅（ナルシア）飛到
他的面前，為更加了解母親沉睡的事，三人一起來到
塔中，在吉露妲觀察後，終於知道莎妮雅（サニア）
王后昏迷不醒的原因是她的靈魂被吸到闇之世界！
為了要使母后清醒過來，皮耶多羅王子決定前往闇
橡木世界解救母親的靈魂，但是要如何到闇之世界呢？
吉露妲：「死！」
這可把皮耶囉羅嚇呆了，但吉露妲（ギルダ）接著
說闇之世界是死人的魂魄行經的地方，至於還活著的
人就不太清楚，講到這、吉露妲停下來說要回家了！
要離開時娜露希雅（ナルシア）給了皮耶多羅王子
一支綠之笛（みどりの笛）並說只要吹笛子，遠在夫
羅尼爾森林（フロㄧネルの森）的我就會立刻趕來！
次日皮耶多羅王子告訴父王，莎妮雅（サニア）王
后並不是沉睡，而是她的靈魂被吸到闇之世界！但保
羅國王以為皮耶多羅只是為了想出去才說出這些話，
不但不允許皮耶多羅出外冒險，還將王子趕回房間！
回到房間來到陽臺上吹奏著綠之笛（みどりの笛）
不一會娜露希雅（ナルシア）果然來了，在知道皮耶
多羅思念母親的心意，娜露希雅便帶著皮耶多羅飛到
波波城外，不過隨即被吉露妲（ギルダ）逮個正著，
原來娜露希雅偷偷騎了吉露妲的寶貝掃帚就趕來赴皮
耶多羅的約，吉露妲氣得告訴娜露希雅（ナルシア）
下次再犯我可不饒妳，妳就一段時間不要回家好了！
在吉露妲離開後兩人再次回到王宮之中，得知無法
阻止的保羅國王，只好答應讓皮耶多羅出外旅行，而
國王還請皮耶多羅一定要救莎妮雅（サニア）回來！
波波城下町
道具屋：こおりのつるぎ 1050─冰凍劍
ねむりのつえ 485─催眠之杖
ほのおのおふだ 1000─火燄符
こおりのおふだ 1000─冰凍符
かみなりのおふだ 1000─雷電符
かぜのおふた 1000─風吹符
いやしのは 10─療傷之葉
いやしのえだ 30─療傷樹枝
げんきのあめ 50─元氣糖
ばんのうやく 20─萬能藥
りゆうのなみだ 200─龍之淚
男子：「又到空飛ぶ島プリオニア逐漸靠近此地的季節，
只要它靠近，動物們都會比平常還要兇暴．．」
士兵：「卡那利希（カナリシア）是個有許許魔法師聚集
的村子，或許在那個村子裡會有人知道如何將莎
妮雅（サニア）王后的靈魂召喚回來的事．．」
南方海邊
寶箱：かみなりのおふだ ─雷電符
在南方海邊住著好客的ミサキ一家人，此家中的老
爺爺正在努力研究關於三顆龍珠（龍の玉）的秘密！
到吉露妲之館可由她手中得到せぃなるみず，接著
到山頂的原魔王城下町可以見到笨蛋王子與惡白騎士
調戲森林魔女娜露希雅，而被嘮叨魔王痛扁一頓的話
劇，之後利用城下町入口處的龍之柱可回到波波城！
東方的原野
寶箱：かぜのおふだ ─風吹符
寶箱：ちからのもと ─力元素
離開波波城後向東渡過已經修好的橋，先往北在山
邊可拿到ちからのもと，在小屋休息後再進入隧道！
隧道
寶箱：めぐみのあめ ─恩惠糖
寶箱：ブリソスバッチ ─王子徽章
寶箱：ラバーシューズ ─膠鞋
寶箱：まもりのもと ─護元素
寶箱：いやしのかじつ ─療傷果實
由礦坑的梯子爬出來後再往北可來到礦山の町！
寶箱：こころのもと ─心元素
寶箱：ほのおのおふだ ─火燄符
礦山の町ゴドリフ
道具屋：こおりのつるぎ 1050─冰凍劍
ロングソわド 1250─長劍
ぎんのうでわ 900─銀之手環
いやしのは 10─療傷之葉
いやしのえだ 30─療傷樹枝
ばんのうやく 20─萬能藥
在鎮上得知打鐵師近來因為生意都被巴塞拉港都新
開的打鐵店搶走而每日借酒消愁，在礦坑裡也出現了
怪物，導致連礦工都沒法工作，原本想進入礦坑，不
過守在礦坑入口的工頭卻不讓兩人進入，投宿在旅館
的晚上，嘮叨魔王發現心儀的娜露希雅（ナルシア）
居然跟波波城的笨蛋王子正在進行快樂的婚前旅行，
氣得撂下狠話說將來要好好修理皮耶多羅王子，離開
礦山の町ゴドリフ後向東方前進可以來到大溼原．．
大溼原
寶箱：まりょくのつえ ─魔力之杖
寶箱：ゆうきのバッチ ─勇氣徽章
魔法使いの町カナリシア
道具屋：ねむりのつえ 485─催眠之杖
どくじゃのつえ 600─毒蛇之杖
まもりのつえ 1350─護身之杖
ぎんのうでわ 900─銀之手環
マジカルシㄧル 750─魔法盾
いやしのは 10─療傷之葉
いやしのえだ 30─療傷樹枝
ありがたいみず 350─感謝之水
げんきのあめ 50─元氣糖
名產店：ダルマさん 1000─不倒翁
クマのおきもの 2000─熊的飾品
まおきねこ 3000─招財貓
寶箱：かぜのおふだ ─風吹符
寶箱：せぃなるみず ─聖水
在旅館睡過一覺後到最右邊的房子看看，如果有看
到皮耶多羅王子的像，可以跟屋主購買此地的名產，
在村子中央的房子的二樓發現大砲，不過皮耶多羅
一個不小心竟差點摔進去，這時楊（ヤン）博士上樓
看看順便問眼前這個全身髒髒的笨小孩，要不要協助
他完成研發魔法大砲的工作，皮耶多羅答應楊博士的
要求後，就被楊博士推到大砲裡，但在實驗時卻遭到
那個以怨報德的小人魔王攪局而被誤射到礦坑裡面！
礦坑ゴドリフ
寶箱：りゆうのなみだ ─龍之淚
寶箱：りゆうのなみだ ─龍之淚
寶箱：りゆうのなみだ ─龍之淚
寶箱：ナグロスコッブ ─那克羅的鏟子
寶箱：やみのおふだ ─黑暗之符
寶箱：さびたカギ ─生鏽的鑰匙
寶箱：めぐみのあめ ─恩惠糖
寶箱：めぐみのあめ ─恩惠糖
寶箱：めぐみのあめ ─恩惠糖
寶箱：めぐみのあめ ─恩惠糖
寶箱：ウイソドロッド ─風之杖
寶箱：ヘルメット ─安全帽
寶箱：かみなりのおふだ ─雷電符
寶箱：ぎんのうでわ ─銀之手環
寶箱：まほうのもと ─魔元素
那克羅：さびたスコップ ─生鏽之鏟
：はなまき ─腹帶
在打倒第一個怪物後，原本以為皮耶多羅王子是怪
物的礦工那克羅（ナグロ）便加入我方，準備一邊找
尋出口，順便將在礦坑裡為非作歹的怪物通通趕走！
往上走拉動牆上由左來第二支的拉桿使它向下即可
使用升降機，先到上面的房間休息及記錄，接著再往
回走利用升降機上樓，在倉庫中可以得到一支那克羅
專用的鏟子（ナグロスコッブ）再一直向上爬遇到一
堆泥土擋路，那克羅就會用ナグロスコッブ使出絕招
將泥土清除完畢，兩人再繼續往上走，打倒寶箱怪之
後可以拿到さびたカギ，再利用さびたカギ開門．．
打倒怪物後就可以和娜露希雅（ナルシア）會合，
繼續往前，出去後先至下方可取得幾個めぐみのあめ
及一個ウイソドロッド！之後再往上爬，到礦工的宿
舍按下開關可以取得ヘルメット及ありがたいみず！
登上移動機來到對面，先到右屋按下開關再到左屋
向上走，到底時先走下面的路到左方會見到被關在牢
中的白騎士，而白騎士的鎧甲因生鏽而毫無反應．．
避開怪物到裡面的房間發現怪物的頭子在喝酒，打
倒怪物頭子オㄧクキング後再到牢房前面去叫醒白騎
士，叫醒他之後他自己將鐵柵欄拉開（－＿－！！）
這才知道白騎士是因為被怪物用鹽水潑到才會暫時動
彈不得，接著前往河邊後由白騎士去拉岩橋的開關，
然後再一直往上走即可走出礦坑，礦工那克羅為了感
謝三人協助便傳授必殺技【落とし穴】給皮耶多羅！
回到礦坑最深處可跟礦工拿到すすけた石，將這顆
石頭拿給泉之妖精清洗可得到第一顆龍珠（龍の玉）
爬出礦坑後楊博士說他要到波波城向保羅國王報告
關於研究失敗的事，皮耶多羅王子一行人也跟著去！
波波城
楊博士：「．．魔法大砲的計劃已經宣告失敗了，國王您想
送調查員到空飛ぶ島プリオニア的計劃，可能要
延到明年！真的很抱歉、您投資了這麼多資金，
提供我的研究所來從事這項研究，不過、我想說
的是，我所擬定的設計跟計劃非常非常完美，要
不是有個骯髒的笨小孩和一個怪叔叔在我做實驗
的時候來鬧事，這項計劃絕對是不會失敗的！」
保羅國王：「我知道、算了！失敗是再所難免的．．你認為還
有其它的方法可以到空飛ぶ島プリオニア嗎？」
楊博士：「．．或許還有一個辦法．．」
保羅國王：「真的？說來聽聽！」
楊博士：「聽人家說在巴塞拉（バーセラ）港都有個叫做波
道夫（ポストフ）的男子正進行飛行機器研究，
咦～你不就是那個骯髒的笨小孩嗎？國王陛下！
你聽我說！我身後這個孩子、就是把我的重要研
究搞得亂七八糟的笨小孩！真是的、真想看看到
底是什麼樣的父母，才會教出像你這種小孩！」
保羅國王：「．．啊、嗯．．那個孩子、是我的兒子．．」
楊博士：「（大驚！）我忽然想到還有事、先告退了！」
白騎士：「剛剛那個楊博士怎麼臉色發青地跑走啦？？」
皮耶多羅：「別管了！我們去找前往飛空島的方法吧！」
白騎士：「你想到好方法了嗎？」
皮耶多羅：「當然是去找那個正在研究飛行機器的人囉！」
娜露希雅：「你認為他可以幫我們前往プリオニア嗎？」
白騎士：「原來如此、那我們就決定到巴塞拉港都了！」
寶箱：もりのゆびわ ─森林之戒
寶箱：まもりのもと ─護元素
巴塞拉（バーセラ）
武器店：なまくらのけん 35─鈍劍
どうのけん 250─銅劍
てつのけん 400─鐵劍
はがねのけん 650─鋼劍
ロングソわド 1250─長劍
バスタードソード 1500─巨劍
武器店：きかつえ 40─木杖
かしのつえ 110─橡木杖
しんぼくのつえ 400─神木之杖
ねむりのつえ 485─催眠之杖
どくじゃのつえ 600─毒蛇之杖
まもりのつえ 1350─護身之杖
道具屋：いやしのは 10─療傷之葉
ばんのうやく 20─萬能藥
メンバーズカード 1980─會員卡
名產店：ブタちょきばこ 85─小豬撲滿
打鐵廠：シーフドランチ 8─海鮮午餐
見到龍の柱過了石橋即來到港町！在武器店的右側
可得はやさのもと！購買會員卡後進入右邊的房子，
由左上方那位店主身後的密道可以到達武器屋內部，
打開放在店內的寶箱時老闆會跑來阻止（選第二個可
得りゅうのまもり，但是老闆對主角的印象會不好，
也使得可買到的武器變少，若選第一個不取走物品，
則可以從老闆和道具店那邊買到更多物品及武器！）
黑市：ねむりのけん 1450─催眠之劍
かなしばりのつえ 1150─金箍杖
きんのうでわ 1850─金之手環
すばやさのうでわ 1200─速度手環
スバイクシューズ 1250─釘鞋
やみのおふだ 2000─黑暗之符
いやしのは 10─療傷之葉
いやしのえだ 30─療傷樹枝
げんきのあめ 50─元氣糖
めぐみのあめ 150─恩惠糖
ありがたいみず 350─感謝之水
りゆうのなみだ 200─龍之淚
きみょうなくすり 5─奇妙之藥
寶箱：はやさのもと ─速元素
寶箱：りゅうのまもり ─龍之護身符（不要拿）
在酒館見到ラルフ得知他的戀人パミィ喜好冒險，
結果船卻沉了！在造船場可找到特道夫（ポストフ）
向他打聽有關於飛行機器的事，得知因為巴塞拉的
打鐵店技術太爛，無法打造出特道夫所想要的零件，
在要踏出造船場門口時，娜露希雅（ナルシア）忽然
又跑回去找特道夫（ポストフ）並告訴特道夫在礦山
橡木町有一位技術高超的打鐵師，或許可以拜託他打造
出波特夫的飛行機器所需要的螺旋槳（スクリュー）
拿著波特夫的的螺旋槳設計圖到礦山之町找打鐵師
打造此零件，打鐵師告訴我們明天就會做好了，並要
我們到旅館休息，可是次日工人卻跑來說螺旋槳被偷
走，趕到案發現場卻看到嘮叨魔王給王子的留言．．
：「給皮耶多羅王子、螺旋槳已經被我給偷走了，如
果想拿回螺旋槳的話，就到新魔王城去找我！」
由居民口中得知在南方出現一棟用破銅爛鐵組裝而
成的奇怪建築物，那可能就是嘮叨魔王的新魔王城，
而打鐵師也請我們拿回螺旋槳之後先來通知他一聲！
寶箱：ガッツソード ─氣力之劍
嘮叨魔王的迷你魔王城
寶箱：ちからのもと ─力元素
寶箱：まもりのもと ─護元素
寶箱：まもりのもと ─護元素
寶箱：こころのもと ─心元素
在這個宛如違建的魔王城中有四個寶箱，只是通往
寶箱所在地的兩個梯子都不太容易發現，一個是在呼
叫６個機器人的房間右下出去後的上方牆邊，另一個
是在靠近大平臺的梯子的另一側，接著再一直往上面
走，可以見到在此等候我們的嘮叨魔王（ガミガミ） |
关注公众号
发表于 2005-7-22 22:49:50
提升卡
变色卡
显身卡
