有关SEED和SEED-D的一些疑问和看法！

尐梦

刚刚看完了一便在香港电视台播的SEED。他们的翻译和我们看的不同。
在此说出了一些观点。。
1。在45~46中。鸡、穆和面具男在那个新人类工厂（鸡出生的地方）时。香港的翻译面具男的话。说到鸡和C是最早的新人类。而且他是最强的新人类。代表着人类的欲望~~那说明了鸡在SEED-D中神的表现。而且也解释了为什么鸡没有受过正规的军人和驾驶MS的训练都会那么强~~同时在SEED-D40集中。身为女王的C领导奥布大军得能力也很强~而且说不定在41集中能和鸟有一场大战（期待一个）！

而且个人认为SEED和SEED-D的一些不同之处
1。很多人说，SEED-D不够SEED的好。通常续集都会这样吧~但是我觉得，SEED比SEED-D好的一个方面就是SEED中的音乐远胜于SEED-D的。主题曲。还有就是L的歌。L的歌在SEED中起到了一个不可缺少的地位。而SEED-D中的假L的歌只是拿来安抚扎夫特的军人罢了。
2。就是大家很期待的。到后期鸟甚至整个密涅瓦号（雷除外）会去鸡狼那边~但是有一个问题，就是SEED中决心要和鸡一起，C女王起到了一个桥梁和引导的作用，但现在鸟好像没有~不过也不一定~因为联系着他们的也有一个人。就是狼。或许在以后狼会感动鸟，而且40集中，密涅瓦号的缆长也似乎很不满意议长的做法。可能……

嘻嘻~暂时想到这些吧。大家来讨论一下吖。。

AMURO

C是自然人，鸡再强也说明不了C会有多强

另外剧情讨论请去置顶帖

whocan

你没有看预告？41集是回顾，42才是和鸟大战…

剧情讨论请去置顶帖
GINN说可以无视置顶[wdb45]

[ 本帖最后由 whocan 于 2005-7-26 14:37 编辑 ]

shermient

骡子和鸭子...
同时出现...
PS:C索自然人...
另SEED里米有新人类,索翻译的问题...
应该译为调整者...

AMURO

原帖由 whocan 于 2005-7-26 14:35 发表
你没有看预告？41集是回顾，42才是和鸟大战…

剧情讨论请去置顶帖
GINN说可以无视置顶[wdb45]

貌似指的是专题讨论，非剧情

蟑螂丸

KIRA是NT！

BLUE EYES

原帖由 shermient 于 2005-7-26 14:42 发表
骡子和鸭子...
同时出现...
PS:C索自然人...
另SEED里米有新人类,索翻译的问题...
应该译为调整者...

正解，无线的翻译是垃圾！[wdb52]

如云撒月

原帖由 BLUE EYES 于 2005-7-26 04:58 PM 发表

正解，无线的翻译是垃圾！[wdb52]

也不能这么说啊~~~无线的很多翻译固然不是直译，但是还是蛮有特点的~（其实香港的翻译都是这样）

说是新人类其实也没什么错....只是大家为什么一定要和以前的NT混为一谈呢？

PS：楼主肯定是说广东话的人了，注意普通话里是舰长而不是缆长....（我的朋友里也有会说错的...）