小问题

jsyy · 发表于 2005-7-28 12:27:18

双翅蜂和大麻雁哪个敏捷高???

fucei · 发表于 2005-7-28 12:32:52

当然是前者

3S · 发表于 2005-7-28 13:06:49

铁面忍者高

jsyy · 发表于 2005-7-28 18:07:06

谁是铁面忍者啊??

fucei · 发表于 2005-7-28 18:31:04

原帖由 jsyy 于 2005-7-28 18:07 发表
谁是铁面忍者啊??

铁面忍者=双翅蜂

K行侠 · 发表于 2005-7-28 18:59:32

铁面忍者

这个是无聊的人凭外貌翻译的。。。
-------------------
不过还是鄙视TV版的翻译者，有聊无聊都带个“功”，比如什么“挥指功”，“聚宝功”，“铁头功”等等，而且152-251其中很多翻译的感觉是胡来

Absol · 发表于 2005-7-28 21:15:14

原帖由 K行侠 于 2005-7-28 18:59 发表

这个是无聊的人凭外貌翻译的。。。
-------------------
不过还是鄙视TV版的翻译者，有聊无聊都带个“功”，比如什么“挥指功”，“聚宝功”，“铁头功”等等，而且152-251其中很多翻译的感觉是胡来

那些大多都是根据语音来译的

jsyy · 发表于 2005-7-28 21:19:21

就是啊!!翻译得那么难听

athrun2 · 发表于 2005-7-28 22:47:28

翻译不同交流也有问题