问一个日语很初级的问题~~

WFE · 发表于 2005-7-29 14:01:08

1，书馆は高いです。（图书馆很高）肯定式

2，图书馆は高くないです。（图书馆不高）否定式

3，图书馆は高いではありません。（图书馆不高）否定式

我想知道第2句和第3句有什么区别吗？
在什么情况下用第2句或是第3句更合适？

美夕 · 发表于 2005-7-29 14:45:26

“ないです”否定的是“高い”、所以形容词“高い”变型成了“高くない”。（形容词否定式是把“い”变成“く”+“ない”）

“ではありません”否定的是“图书馆は高い”这句句子，用了“です”的否定形式“ではありません”。
2句的区别是：2否定了一个事实（图书馆很高的事实），3否定了说话人的观点（某人A认为图书馆很高，但是说这句话的人B认为A的观点是错误的）。差别也就是，2的观点显得客观，3的观点显得主观。
什么情况下用合适就看你要表达什么样的观点了。

以上
个人理解

didibabau · 发表于 2005-7-29 16:57:20

图书馆は高いのではありません

加个の比较正确

Antediluvian · 发表于 2005-7-30 01:07:08

楼上的说法好象有点怪哦！
一般第3句这样的用法口语里经常听到的，是　図書館が高いんじゃない比较多。。。（我觉得这里用が比较好！）

[ 本帖最后由 Antediluvian 于 2005-7-30 01:11 编辑 ]

冰之爱 · 发表于 2005-7-30 11:11:31

再简单一点的解释就是~
2是简体~而3则是敬体~
喜欢用什么就用什么~
口语简体比较多~正如楼上说的~
用が的话还会显的更好点~

黄鸡蛋 · 发表于 2005-7-30 12:40:05

…………形容词哪有这样否定的……2是对的，而3嘛……如楼上的楼上的楼上所说，加个の的话还可以……至于楼上的楼上说的嘛……其实是口语用法，而且那个ん“”实际上是“の”，口语中把它说成“ん”而已……3如果不加“の”的话，整个的语法都不对，加了的话，楼上*4的观点可以成立……

Antediluvian · 发表于 2005-7-31 03:08:55

有很多习惯用法用语法说不通的。
比如：悪いのはあいつじゃん……这样的话，一般语法里是解释不通的。

第3句这样的句子写法一般不作书面语。而且与第2句的意思中心是完全不一样的。

WFE · 发表于 2005-8-3 14:28:28

真如楼上所说的吗?但<标日>有第(3)句型~`
这又怎么解释呢?~~
我实在不明白啊~~~

Antediluvian · 发表于 2005-8-3 16:56:43

正常，标日上面教的是语法跟句型。实际生活中的用语有点不一样的。
现在日本见面还有几个在说标日上面写的：どうぞ　よろしく这样的句子的？

[ 本帖最后由 Antediluvian 于 2005-8-3 17:01 编辑 ]

sl8990 · 发表于 2005-8-9 13:15:10

>4樓
問一句﹕可以用"が嗎?跟“は所表達的東西用什麼不一樣?

芥末寿司 · 发表于 2005-8-9 15:41:06

最近正在学~

貌似是因为が是用来提示主题,而は是用来提示主语的关系?

OTL.....错了就算了= =|||||

飘~~~

Antediluvian · 发表于 2005-8-9 21:26:14

原帖由 sl8990 于 2005-8-9 13:15 发表
>4樓
問一句﹕可以用"が嗎?跟“は所表達的東西用什麼不一樣?

要死~~~要准确说语法的话还真难……
一般来说，强调的时候用は比较多一些。
多读读其实就会有语感的啦！

Samuyi · 发表于 2005-8-10 15:28:37

悪いのはあいつじゃん
很符合语法......这里的の不是连体词而是形式名词......代替的是悪いヤツ........ん是ない的口语说法.......

Antediluvian · 发表于 2005-8-10 18:23:18

我的日本朋友告诉我的是じゃん这个词在这里是表示断定的意思！与じゃない在语气的表达方式是不同的。

Samuyi · 发表于 2005-8-10 20:20:20

悪いのはあいつじゃない不也是反问........同样也是肯定........
ん是古语的否定助动词ぬ的终止型.......等于ない........从语法角度完全说的通.......

Antediluvian · 发表于 2005-8-11 01:00:17

我知道じゃない不是反问。在句子中的意思一般等同与でしょ。
但是じゃん的话有比较强烈的断定语气，这点是不同的。

Samuyi · 发表于 2005-8-11 01:40:41

そこまで言うなら言うことがない
言葉と言う物はそう簡単な物だったら難しいなんかないよな