求助：问日本汉字的读音规律

橘右京 · 发表于 2005-8-4 20:18:04

日本汉字的读音都是中国古时候传过去时候的读音

好象分吴音,汉音,唐音.

但怎么区分呢?有没有这方面的资料介绍的

另外可以从日语来倒推古汉语的读音吗?

日语经过这么几百年了,读音也发生变化没有呢?

想问的问题太多了,有这方面的达人吗?

uyou · 发表于 2005-8-4 20:32:02

東大の語学先生に聞かないと

美夕 · 发表于 2005-8-4 21:03:16

不是达人
只有一句话，日语如果没有进化，哪里来的那么多外来语呢？

所谓的吴音，唐音，不是指那个时代中国人的发音么？中文的音在变，日文的自然也。。。

橘右京 · 发表于 2005-8-5 16:28:00

<從日語漢音看八世紀長安方音>(王吉堯尧著,1987年)，<從日語漢音試論唐長安話明母的音値>(金德平著,1994年)，<唐代西北方音與日本漢音比較硏究>(阿部享士著,1993年)等等.
哪里有这些电子书下载啊