[求助]“上帝死了”这句话用日语怎么说？

Ginar · 发表于 2003-9-8 12:11:02

RT
拜谢！！！

PS
知道德语怎么说么？？？
＝＝

天使渚薰 · 发表于 2003-9-8 12:49:34

最简单的说法：神が死んだ

Ginar · 发表于 2003-9-8 13:15:17

“上帝死了”是德国哲学家尼采的名言，而“神”的意义就宽泛许多了，不够准确啊。。。

帕伽索斯 · 发表于 2003-9-8 13:29:14

去日本网站查查尼采，应该能查到一种比较准确的翻译的

其实不如用德文原文（我不知道= =），翻译过来的总有点缺漏的。。。。。

显示全部楼层 · 发表于 2003-9-14 09:37:41

没看过原话，若只是硬翻的话
Der Gott ist tot~

显示全部楼层 · 发表于 2003-10-10 11:18:57

ゴットガンダム!!!

学了7年的菜鸟 · 发表于 2003-10-13 19:11:11

ゴットガンダム!!!

あつい~~

显示全部楼层 · 发表于 2003-10-15 22:43:23

http://www.ne.jp/asahi/village/good/nietzsche.htm

从上面这个网页看来，似乎
かみはしんだ｡
就可以了