再见除了さよなら以外还有什么说法吗??那么永别呢??

deiki · 发表于 2005-8-11 20:42:01

一般在动画片里听到的再见都不是さよなら,那么还有什么说法呢??
另外永别是怎么说的呢??就是fare well的这个永别

B&B · 发表于 2005-8-11 21:45:05

这个太多了……因场合不同、说话对象身份的不同道别用语也是千差万别

其实sayonara本身就含有永别的意思还记得凌波丽的经典台词不
要看你怎么解释永别的意思了
その世で会おう　就是真的要来世再见了……

l85231005 · 发表于 2005-8-12 06:46:19

その世で会おう　怎么读？

紅麗 · 发表于 2005-8-12 10:50:10

さようなら一般用于和即将长时间见不到面的人。
日本人一般的再见都说また
还有じゃ用得也算比较多。

deiki · 发表于 2005-8-12 12:12:52

如果是一生都见不到了的话呢??

美夕 · 发表于 2005-8-12 12:45:32

原帖由 l85231005 于 2005-8-12 06:46 发表
その世で会おう　怎么读？

そのよであおう
so no yo de a o u

Antediluvian · 发表于 2005-8-12 18:50:59

SA RA BA DA
O WA KA RE DA

宝石 · 发表于 2005-8-12 20:11:10

さらば　永别、再见的意思（樱大战5副标题出现那两个解释都出现过）
さよなら就像楼上几位说的长时间不见时候说
まだ　じゃ口语中较多较随意朋友之间常用
当然了还有バイバイ来自英文就不多说了

Samuyi · 发表于 2005-8-12 21:28:41

さらば是男性专用.........
女性的话基本永别的时候就说さようなら

冰之爱 · 发表于 2005-8-15 13:18:22

シャンハイの学生は“再见”とか“ByeBye”とかでよく使いません~
“じゃ”で~たくさん人は使いますね~

Samuyi · 发表于 2005-8-15 16:29:05

よく使いません
是故意这么用还是没分请あまり和よく的用法呢...........

霞·雫 · 发表于 2005-8-15 18:08:18

あばよ每次听到这句就觉得特别有味道

camille · 发表于 2005-8-15 19:06:35

各种动漫中出现的最多的さらばだ

Antediluvian · 发表于 2005-8-15 23:47:03

原帖由 霞·雫 于 2005-8-15 18:08 发表
あばよ每次听到这句就觉得特别有味道

这句从来没听见过。是否方言呢？
一般BYEBYE听到很多的。

霞·雫 · 发表于 2005-8-16 18:37:29

http://www.google.co.jp/
搜索
あばよ
很详细的解释

Faiz · 发表于 2005-8-16 20:03:20

动漫日剧（包括特摄）听到最多的是じゃ，简洁不尴尬，有时说再见是很难的……

DEViANCE_7ry · 发表于 2005-8-17 11:47:56

最近听到的“まだしましょう”

もっと楽しい · 发表于 2005-8-17 16:33:22

谁说的哪个人在上面说上海人很会用 JYA的
じゃ　
不过是正解我是上海人我经常用じゃ　まだね

somesu123 · 发表于 2005-8-17 18:00:38

那就是个人习惯了

显示全部楼层 · 发表于 2005-8-17 18:33:40

じゃまた不错的