GW卡片查询器翻译任务更改－－想帮忙的进来！

Freedom-Justice · 发表于 2005-8-15 20:35:42

各个系列的各卡片的翻译工作。[wdb49]
请翻译的人以《卡片类型^中文卡名^系列名^卡片编号^颜色^日文效果^中文效果^^日文卡名^罕贵度》的格式用WORD或记事本做。例如“C-Z32欺瞞の刃”就是：
COMMAND^欺瞒之刃^战场的女神^C-Z32^黑^（戦闘フェイズ）：合計国力のコストを満たしていない敵軍ユニット１枚を破壊する。^（战斗阶段）：合计国力未满的一枚机体破坏。^^欺瞞の刃^平
（不翻译中文卡名的就直接忽略）
最好每个系列按http://www.diana.dti.ne.jp/~hos/这个网站的从上到下顺序（就是编号顺序）来排列

宿命的螺旋  （深町晶大哥）
GundamACE
赤色彗星夏亚
沧海的死斗  （深町晶大哥）
GundamSEED  （小弟我）
GundamSEED『ZAFT的荣光』
刻之末裔
相刻的轨迹
基恩的野望
月下的战尘
BasedBooster1
BasedBooster2
BasedBooster3
革新的波涛
Wing TurnA
GundamWar入门用Starter
新世纪的鼓动
一年战争
永久之绊
正义的创痕
黑之霸道
红色胁威
新之翼
宇宙的记忆
决战！星一号作战
宇宙要塞阿+巴+贡
击坠王出击
GundamWar第一弓单
战场之女神  （已完成）
烈火的咆哮  （缺卡名翻译）

要帮忙的人请回复自己负责那些系列，以免出现无用功。
有漏了系列的请高手补充，还有非系列的限定版之类的也请老鸟提醒。
！！如果谁知道哪个网站有中文版卡片名称的请PM！！

做好的可以+我QQ79750063发给我，或者直接贴链接让我来DOWN。
希望查询器能早日完工……谢谢各位的热情支持与帮忙……[wdb33][wdb33][wdb33]

[ 本帖最后由 Freedom-Justice 于 2005-8-28 00:30 编辑 ]

CHAOS · 发表于 2005-8-15 20:41:20

曾经有的，但是没人有空把效果翻译了放进去而已……

Freedom-Justice · 发表于 2005-8-15 20:46:35

有？是谁做的？楼上的有作者的联系方式吗？

凯渊-卓洛 · 发表于 2005-8-15 20:47:49

骨头都已经做好给了斑竹了（当然不是我做的），没人往里面填肉而已。为啥？缺苦力。

Freedom-Justice · 发表于 2005-8-15 20:51:27

我来帮忙怎样？就是填肉的话简单得很，就当是熟悉卡片的新人试炼～嘻嘻～

凯渊-卓洛 · 发表于 2005-8-15 20:55:34

这个你自己找斑竹联系了，他一定会很高兴的，也许还会送卡做酬劳

106755384 · 发表于 2005-8-15 21:42:59

原帖由 凯渊-卓洛 于 2005-8-15 08:55 PM 发表
这个你自己找斑竹联系了，他一定会很高兴的，也许还会送卡做酬劳

我想试下的说....

ギロロ伍长 · 发表于 2005-8-15 21:46:16

原帖由 凯渊-卓洛 于 2005-8-15 20:55 发表
这个你自己找斑竹联系了，他一定会很高兴的，也许还会送卡做酬劳

拉出去砍了＝＝！
高兴是但是我还想别人送我卡呢[wdb47][wdb47][wdb47]

凯渊-卓洛 · 发表于 2005-8-15 21:55:21

多笨的人啊，我说也许，又不是一定，到手的苦力被你这么一说又要飞了。

Freedom-Justice · 发表于 2005-8-15 22:40:55

这个放心，暂时还没有飞的打算～

max_magic · 发表于 2005-8-15 22:44:23

可以到我们网站看看~~图片和翻译都有~~逐步完善中~~(主要也是缺少苦力)~~呵呵~~

106755384 · 发表于 2005-8-15 22:44:25

原帖由 ギロロ伍长 于 2005-8-15 09:46 PM 发表

拉出去砍了＝＝！
高兴是但是我还想别人送我卡呢[wdb47][wdb47][wdb47]

让我尝试一下如何?顺便可以找个借口让CHAOS在电脑方面指导一下了

CHAOS · 发表于 2005-8-15 22:59:52

路过期待一下
顺便无视楼上的

Freedom-Justice · 发表于 2005-8-15 23:37:45

原帖由 max_magic 于 2005-8-15 22:44 发表
可以到我们网站看看~~图片和翻译都有~~逐步完善中~~(主要也是缺少苦力)~~呵呵~~

先谢谢了～今晚开始整备资料～接下来……大家一起怨念没人约我上街吧～[wdb4][wdb4][wdb4]

深町晶 · 发表于 2005-8-15 23:57:36

谁能做校对的话我翻译一部分。

youseyi · 发表于 2005-8-16 00:11:26

最近正好比较闲，翻译一部分的话没问题~

死亡先锋X3 · 发表于 2005-8-16 03:02:46

顶啊!!!强力支持!!!

CodeNameZero · 发表于 2005-8-16 08:32:33

如果能帮得上忙的话也可以让我加入吧
翻译还是可以的

nusachen · 发表于 2005-8-16 11:07:46

别把新来的说和像“鸭子”似的

深町晶 · 发表于 2005-8-16 11:26:39

现在楼主开工了吗？有没有谁确定帮忙了没？

GW卡片查询器翻译任务更改－－想帮忙的进来！

顶班!!