惡い~もう~质問がある~また！

冰之爱 · 发表于 2005-8-21 10:54:23

あんたはだれを好きになっても~私は何も言う権力なんてないのに......
这句话的意思是：不管你喜欢谁，我都没发言的权利
但是有一处我不明白！好きだ是形容动词~为何前面却是"を"?
僕に教えて下さい~賴み願いします

Antediluvian · 发表于 2005-8-21 14:16:21

虽然对于你喜欢谁我没有干涉的权利……（后面是转折句）

为什么说是形容动词？日语的动词形式没有这种吧！
因为是他动词，所以用を

PS：所谓的他动词跟自动词，实际上就是及物动词跟不及物动词。

[ 本帖最后由 Antediluvian 于 2005-8-21 14:21 编辑 ]

tommy85 · 发表于 2005-8-21 17:03:37

不懂楼上的解释....

Samuyi · 发表于 2005-8-21 18:26:42

按照严格语法来说是不能这么说的.........但是到了口语里似乎这么说也没什么错误.........
二楼的解释实在是太强了.......不拜不行........真的是不拜不行.........

arksel · 发表于 2005-8-21 18:35:43

现代日语中，当对象为人或动物之类生命体时，也是可以用「を」来作「好き」及「嫌い」的格助词的。而且这个界限也正变地越来越模糊。甚至是一本有特别感情的书也能用「を」。这已经不能单纯地看作是不经意的错误了。但是一般而言，还是用于「好きになる」、「嫌いになる」这类短语中比较多。因为有之后的「なる」，就可以按照动词词尾变化规则加以活用。
此外，「好く」与「嫌う」这两个动词也是确实存在的。但是文语味道很重，一般不单独使用。

camille · 发表于 2005-8-21 20:06:03

因为这是口语.

Antediluvian · 发表于 2005-8-21 21:19:09

原帖由 Samuyi 于 2005-8-21 18:26 发表
按照严格语法来说是不能这么说的.........但是到了口语里似乎这么说也没什么错误.........
二楼的解释实在是太强了.......不拜不行........真的是不拜不行.........

怎么说话的你？？？哪里有问题？？？
这样的说法在生活中是经常用到的，“君の事を好きだ”这样的经典句子不要说没听过。。。

[ 本帖最后由 Antediluvian 于 2005-8-21 21:26 编辑 ]

tommy85 · 发表于 2005-8-21 21:52:29

...似乎这里没人说这个句子是错的,只是大概中国的日语学习者还是都明白什么是形容动词吧....

Antediluvian · 发表于 2005-8-21 22:01:06

从来没听说过日语里有形容动词。

逍遥无心 · 发表于 2005-8-21 22:11:50

原帖由 Antediluvian 于 2005-8-21 22:01 发表
从来没听说过日语里有形容动词。

すき 2 【好き】

（名・形動）[文]ナリ
〔動詞「好く」の連用形から〕

那这是什么？f(_ _)

Antediluvian · 发表于 2005-8-21 22:42:23

我知道分歧的关键了，是因为叫法不一样。
在我们这里，这样的词一般不叫形容动词，是称为な形容詞的。。。

宝石 · 发表于 2005-8-21 23:33:59

不管叫法是什么，总之大家说的都是一个东西
标日上面写道：形容动词“好きだ”前面用が来修饰即名词+が+好きだ
口语中が也可换成を

Antediluvian · 发表于 2005-8-22 14:32:48

原帖由 arksel 于 2005-8-21 18:35 发表
现代日语中，当对象为人或动物之类生命体时，也是可以用「を」来作「好き」及「嫌い」的格助词的。而且这个界限也正变地越来越模糊。甚至是一本有特别感情的书也能用「を」。这已经不能单纯地看作 ...

同理，把XX当作XX这样的句子，哪怕是两个名词间，也可以用を
举个例子：GBA游戏晓月的人物介绍里，最终BOSS的介绍就是：自分をドラキュラと思い込み…………

冰之爱 · 发表于 2005-8-22 19:55:02

大家踊跃讨论不错啊！
记得我班几个女同学在好き前加了を我还加以改正呢~看来真的是可以用啊！
口语用的多吧~但考级的时候呢？

Antediluvian · 发表于 2005-8-23 02:37:54

是现在的习惯用法了！！！讲不清什么口语不口语
如果有疑问的话记住：君のことを好きになった这句话……

cheve · 发表于 2005-11-22 16:21:46

すき 2 【好き】
（名・形動）[文]ナリ

既可以作为形容动词又可作名词，这句话中名词+になる构成动词形式再和を加以搭配的，所以这句话没有错误的语法

lllyyykkk · 发表于 2005-11-22 18:34:16

楼上的真不厚道
翻老尸

tosyunn · 发表于 2005-12-7 14:40:53

原帖由 Antediluvian 于 2005-8-21 14:16 发表
虽然对于你喜欢谁我没有干涉的权利……（后面是转折句）

为什么说是形容动词？日语的动词形式没有这种吧！
因为是他动词，所以用を

PS：所谓的他动词跟自动词，实际上就是及物动词跟不及物动词。

「沈黙は金」だが、「I 服了 YOU」と言いたくてたまらない。

すげーだってばよ。

rockjie · 发表于 2005-12-12 15:17:40

形容动词是有的，说没有的会被专业人事笑话的。
我个人理解问形容动作的词叫形容动词。还有“...的”也算吧，呵呵。
对具体的形容动词日语语法课程上面有说的很详细的。

态 · 发表于 2005-12-12 23:43:13

既然翻起来了，我也说一下我的看法吧
形容动词的副词性用法：好きだ ——> 好きに+なる=好きになる
を在这里是なる的宾语……
但这样的话语序……

惡い~もう~质問がある~また！

浏览过的版块