旋涡鸣人的说话后面总是带后缀，请问...

恶魔浪人 · 发表于 2005-8-28 20:26:47

旋涡鸣人的说话后面总是带后缀（听不太好，好象是DayBa Yu），请问哪个后缀什么意思？怎么写？怎么念？

kenshin12 · 发表于 2005-8-28 21:41:25

是不是古日语啊? 。。。ではよ。

恶魔浪人 · 发表于 2005-8-28 21:52:29

谢谢，我觉得好象是类似口头语一种。我发现动画片里其他的人也会说一些这样的口头语。就像有人说话经常在一句话的结尾说“是吧”“是不是”“你知道吧”这样的话。

Antediluvian · 发表于 2005-8-29 09:24:38

是不是xxってば？
这个词是表示已经说过的事因对方没注意，有点不耐烦的重新强调一遍时用。

somesu123 · 发表于 2005-8-29 12:35:18

那鸣人整天说的那个あのさ、あのさ和那个俺さ，那个さ是什么意思？

Samuyi · 发表于 2005-8-29 12:53:33

没什么实际意义的语助..........日本年轻人极其爱用.........基本上每个词之间都要放上一个.........

Antediluvian · 发表于 2005-8-29 12:53:48

没意思，语气词。
跟中文的那个么，我啊什么的差不多。

宝石 · 发表于 2005-8-29 22:02:54

关于这个ではよ我特意问过我老师老师的解释是目前口语中的一种没什么实际意义