わけないじゃない ??什么意思？

Etual · 发表于 2005-9-2 16:59:26

这个应该是语法问题了，わけないじゃない是不是双否定表示肯定的意思？？？
搞不懂啊，请高手指教一下

Antediluvian · 发表于 2005-9-2 18:24:09

并不一定。

冰之爱 · 发表于 2005-9-2 20:09:01

不是不分开？

camille · 发表于 2005-9-2 20:43:38

lou shang de xiang xiang li hai zhen feng fu.

冰之爱 · 发表于 2005-9-2 20:54:04

不是想象力啊！从字意上去翻译是这么会事啊！

Samuyi · 发表于 2005-9-2 23:14:48

就是双重否定表肯定.........

不是没有什么什么的可能性...........

显示全部楼层 · 发表于 2005-9-3 12:05:26

可能是肯定的意思吧

德川樱 · 发表于 2005-9-4 19:47:21

有这么一句“そういうわけないじゃない?”意思是“不就是这么回事么？”表示恍然大悟或提示，也可以看成双重否定变肯定。