[求助]这句话什么意思？

tsubasa2000 · 发表于 2003-9-14 13:02:39

あなたにあった念能力は「神の左手悪魔の右手」（ギャラリーフェイク）ですね。
観察力は並じゃないですね。

拜托各位高手。这句话什么意思？是不是说我很强！~~~

白井功名 · 发表于 2003-9-14 16:31:18

你所拥有的念能力是“神之左手和恶魔的右手”（GALLERY FAKE ？虾米？）
与观察力是不同的。

大概而已，大概。

angelos · 发表于 2003-9-14 19:44:00

这是旅团中人物的能力------复制

jszlt · 发表于 2003-9-14 22:13:42

1楼翻错了吧，应该是“观察力是非同寻常的”

tsubasa2000 · 发表于 2003-9-15 08:49:30

哈哈。谢谢各位大哥了。看来我还挺厉害。

白井功名 · 发表于 2003-9-15 13:51:41

1楼翻错了吧，应该是“观察力是非同寻常的”

嗯，多谢指点。
我没查字典就翻的说。