句子幫忙翻譯，謝謝

外语狂子 · 发表于 2005-9-8 17:30:50

1。好吧，就按你說得去做！
2。如果敢耍花招的話，後果自負
3。窮的連買米的錢都沒有

もっと楽しい · 发表于 2005-9-9 05:49:33

这好像挺难的不会反哈
1. いい　きみのとおりにやります
2.　もし　？？？？のは、？？？？
3.　もう、米を買うのお金はないんです　我比较菜哈就这点水平了说不定还三个全错　

arksel · 发表于 2005-9-9 13:26:12

（１）よし、君の言ったとおりにしろ！
（２）妙なことをしたら、後はどうなるか知らんぞ！
（３）米を買うお金もないほど貧乏になった。

heinew · 发表于 2005-9-9 16:33:38

1里的好吧还可以用いいだろう