我的广场帖 1

谜之训练家

ポケモンセンターがトイザらスお台場店に出店しました。店内にはポケモンセンターオリジナルの人気商品がいっぱい。2002年８月末までの限定出店です。お見逃しなく！夜９時まで営業してるから、イベント帰りのお買い物にも便利！


口袋妖怪娱乐中心JOY 台场店开张了！店内有大量的口袋妖怪的正宗原版商品。在2002年8月末限定开张推出的，大家可别错过啊！晚上一直营业到9点。节庆回来买东西也很方便啊！
这个出店要查下字典

交通 ： ゆりかもめ台場駅下車２分
アクアシティお台場Ｔ101　トイザらスお台場店
営業時間 ： 11:00～21:00
（4月27日～5月6日は10:30～21:30まで営業）



<span style=color:red>请风鱼兄帮忙翻译一下</span>





<span style=color:red>此贴被风鱼在2002-10-3-1:36编辑过</span>

早川舞まぃ

好棒好棒~~~~~~在哪里？我要去！不会在日本吧？呵呵，那，那就不客气了！汗…………