みつる的含义

美夕 · 发表于 2005-9-26 14:18:00

听出来的，听了很久
てんこうをみつるところ
（不敢肯定绝对没有听错。）

查了みつる这个词，得到的解释是やつれる。跟偶想要的相去有点距离
不知道是不是还有其他解释?

arksel · 发表于 2005-9-26 18:31:46

何か原文を聞かせていただける方法でもあるのでしょうか。

美夕 · 发表于 2005-9-26 22:39:46

http://www.yukihana.net/1.mp3

麻烦斑斑了
偶只能听出这么多。
一句咒语

てんこうをみつるとこるにわれはあり、黄泉（よみ）の門を開く（ひらく）ところに汝あり、いでよ、神（かみ）の雷（いかずち）。

Antediluvian · 发表于 2005-9-26 23:33:23

第一个字是天空吧！
天空を充ところに我はあり、黄泉の門を開くところに汝あり……
不知道对不对。

[ 本帖最后由 Antediluvian 于 2005-9-26 23:34 编辑 ]

arksel · 发表于 2005-9-27 19:03:35

「テイルズオブファンタジア」のダオスというキャラクターのセリフでしたっけ、これ。ネットで簡単に見つかるものですね。

天光満つる所に我は在り
黄泉の門開く所に汝在り

だいたい当たったものですね、後は漢字転換の問題のみ、残念でございました。

Antediluvian · 发表于 2005-9-28 03:24:34

果然斑竹强啊~~~
是我听力不行还是笔记本喇叭不行？我怎么听来听去就是听不出天光。。。

美夕 · 发表于 2005-9-28 18:02:29

原帖由 arksel 于 2005-9-27 19:03 发表
「テイルズオブファンタジア」のダオスというキャラクターのセリフでしたっけ、これ。ネットで簡単に見つかるものですね。

天光満つる所に我は在り
黄泉の門開く所に汝在り

だいたい当たった ...

是达奥斯被封印时，对手念的咒语，嘿嘿
那个叫バカな的才是达奥斯
这回这咒语可以圆满了^^*

原来偶多听了个を啊
谢谢大大，再受小女子一拜，强人哪~~~