请日语达人帮个忙！

200knight · 发表于 2005-10-10 11:18:15

可以告诉我通关后女配角（我用的男主角）说的那句话什么意思吗？
弄个图：

[ 本帖最后由 200knight 于 2005-10-10 11:35 编辑 ]

fee · 发表于 2005-10-10 11:23:07

她貌似说了很多句

200knight · 发表于 2005-10-10 11:36:07

自己顶下，放上了个图。

Faiz · 发表于 2005-10-10 12:10:22

不是太肯定,大約是經歷了很多事后,我們仍在這裡吧......

东方爬爬 · 发表于 2005-10-10 17:53:47

原帖由 Faiz 于 2005-10-10 12:10 发表
不是太肯定,大約是經歷了很多事后,我們仍在這裡吧......

看她的表情貌似：小子剧情都完结了，你就从了我把。

87273621 · 发表于 2005-10-10 18:01:15

原帖由 东方爬爬 于 2005-10-10 17:53 发表

看她的表情貌似：小子剧情都完结了，你就从了我把。

[wdb50]哈哈~有可能哦~在最后好像有提到婚约两字~不过小的不才~哈哈不会看全~

safuly · 发表于 2005-10-10 18:16:16

最后一句肯定是我会在这里的,而前面两句也应该大致4楼所说的,不过第一句和第二句是对比关系,因为有个NA I,

Doctor Jackel · 发表于 2005-10-10 18:31:41

黑发是女主角的昔日好友，是男主角的（临时）驾驶导师；
红发扁胸热血女和男主角大概是凉子和明人那样的关系吧，喜欢吃；
黄发则是十分仰慕女主角的那种，差不多有GL的感觉，貌似也暗恋男主角。

carmen0227 · 发表于 2005-10-11 00:20:08

....楼上怎么知道的...

Doctor Jackel · 发表于 2005-10-11 02:03:39

原帖由 carmen0227 于 2005-10-11 00:20 发表
....楼上怎么知道的...

大概就是这样吧

maxtc · 发表于 2005-10-11 18:02:30

说俗点，就是，在数不清的过去开始的数不清的机缘巧合的结果下，我们现在一起站在这里。
意思就是我们现在一起在这里，是由于过去无数的机缘巧合造成的结果。

boafans1984 · 发表于 2005-10-11 19:19:03

在数不清的日日夜夜里,在数不清的机缘的作用下.....我们一直在一起...??????(翻译的有点怪...)

黑剑呤 · 发表于 2005-10-15 10:34:45

那下一句肯定就是~~所以~ 我们结婚吧..........