問題があるから　教えてください

lllyyykkk · 发表于 2005-10-10 20:37:44

１．俺と僕の区別は何ですか？
２．ブロバリンとクイズリングの意味は？
３．ありがとうと感謝するの区別？どんな場合にどれを使っていい？

raiz0722 · 发表于 2005-10-10 22:17:14

1 感觉俺比较野，boku比较文。boku十几岁小男孩用的比较多
2
3前者会话中较多，后者是书面语，正式场合常用

水树·鱼离 · 发表于 2005-10-11 15:27:39

我们那个专业老师,都50好几的人了,还在用ぼく……

lllyyykkk · 发表于 2005-10-11 15:46:53

困ったな　
決めた　俺を使って　

arksel · 发表于 2005-10-11 18:41:46

从性格方面来讲，用オレ的是“強気”，用ボク的就是“弱気”。

lllyyykkk · 发表于 2005-10-11 19:53:33

那以上说的是否可以综合，
俺：中年，青年，少年，随意不自谦
僕：主要青年，少年，比较礼貌

zetaplus30 · 发表于 2005-10-12 18:25:52

ぁりがとぅ一般接ごさぃます用在日常对话中比较客气，而感谢すゐ一般是上对下或是长辈对小辈说的，比起前者客气程度低．．．

lllyyykkk · 发表于 2005-10-12 18:38:29

誰が信じていいの？