查看: 2472|回复: 3

ブロバリンとクイズリングの意味は?

[复制链接]
发表于 2005-10-11 09:33:08 | 显示全部楼层 |阅读模式
同上
回复

使用道具 举报

发表于 2005-10-11 15:21:13 | 显示全部楼层
ブロバリン【Brovalin】
ブロムワレリル尿素の商標名。中枢抑制作用を示し、鎮静および催眠の目的で使用される。(也就是一种镇静剂〔bromvaleryl〕的商标名,具体不知……)

クイズリング【Quisling】
[親ナチのノルウェー人V.Q~の名より]<やや古>第五列員;売国奴/卖国贼,汉奸,叛徒(尤指助敌侵占本国者)

或者
クイズリング【quiz ring】(似乎是游戏链接之类的……)
很难查的两个词,我翻遍了我有的中英日词典,也就这结果……期待更有力的解释出现……
回复

使用道具 举报

发表于 2005-10-11 15:25:23 | 显示全部楼层
请楼主给出出处,这样有利于查找
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-10-11 15:53:16 | 显示全部楼层
2楼的解释应该不会错了,那个クイズリング是和裏切りもの一起出现的
谢答了
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

关注公众号

相关侵权、举报、投诉及建议等,请发 E-mail:admin@discuz.vip

Powered by Discuz! X5.0 Licensed © 2001-2026 Discuz! Team.|京ICP备05022083号-1 京公网安备11010202001397号

在本版发帖
关注公众号
QQ客服返回顶部