求译两句日文

phonixs · 发表于 2003-2-5 22:21:26

果てしなくけわしい旅で
何をわかりあえたのだろう

什么什么艰险的旅程
怎么能明白什么什么？

果的训读是什么？

<span style=color:red>此贴被phonixs在2003-2-5-23:03编辑过</span>

phonixs · 发表于 2003-1-30 22:31:54

僕たちは戦った
欲望も愛情もむきだして

本来上面还有这两句的

phonixs · 发表于 2003-1-30 22:52:35

是流れゆく日々的歌词

救命啊

phonixs · 发表于 2003-1-31 14:07:06

我自己up一下...一天了

xhw · 发表于 2003-1-31 14:46:47

这是要干什么呢？怎么不说清啊？

乱童A · 发表于 2003-2-5 07:53:54

两名日文是什么

phonixs · 发表于 2003-2-5 22:21:49

不好意思再顶一下...

pingping0_0 · 发表于 2003-2-6 08:53:00

果てしい读“はてしない”意思是“无止境的”

整段话的意思是说：在无休无止的，充满荆棘的旅途中，我们到底能够弄明白些什么呢？

phonixs · 发表于 2003-2-6 20:12:00

4x very much

回复:求译两名日文